New Job List

+ What's your sons job?
- He steals corps of the deceased.

شغل آقازاده تون چی هست حالا؟ +

.جسد دزده تو تهران -

Iran; the Current Karbala

Had they stolen the corps of the deceased in Karbala?
---
After the state's TV "The Ashura show; you better believe this was it"
cast list ended and the ending music was still being played,
A line showed up saying; "Although we killed some, noone really got hurt or died.
All a show people! Right?"
---
Soldiers were fed by votive food
paid in bullets,batons and tear gas.
---
It is all Microsoft's fault & the militia's weak Englsih.
If "Windows" did not signal "LOW SECURITY"
Basij militia would not be misunderstood & try to solve the problem in the streets.

اجساد شهدای کربلا رو هم دزدیده بودن؟

---

"وقتی اسامی بازیگرای فیلم "عاشـورا؛ بهتره باور کنین این جوری اتفاق افتاده

تموم شد و در حالیکه موزیک پایانی هنوز پخش میشد تلویزیون میلی اعلام کرد

علیرغم وجود صحنه هایی که ما افرادی رو کشـتیم، هیچ کس وافعاَ زخمی و یا کـشته نشد

همش فیلم بود مردم! باور میکنین دیگه نه؟

---

نیروهای امـنـیتی نذری خوردن

با گلوله، باتوم و گاز اشک آور حساب کردن

---

همش تقصیر مایکروسافته و انگلیسی ضعیف لباس شخـصیها

"اگه "ویندوز" هی نمیگفت "لو سکیوریتی

.بـسـیجیها دچار سوتفاهم نمیشدن فکر کنن مشکل تو خیابوناست

If it makes you happy

.گل زیر و رو نداره

Revelation

There is a gap as thin as a hair's thickness
between breaking up with your GF & marrying her.

فاصله ای است به اندازه یک تار مو

.بین بهم زدن با دوست دخترت و ازدواج کردن باهاش

Soon on Friday Prayers

We are not Iranians,
to leave Ali alone.

،ما اهل ایران نیستیم

.علی تنها بماند

Left; the hand with the "WATCH"

On the road, the truck signalled with the left indicator*
the car behind came to overtake him from the left
the truck turned left and crushed him.
---
They did signal left
Everybody voted for the left
they turned and crushed them.
---
Ethical Point: It is better to arrive late than dead.
Practical Question: How should trucks signal if they truly decide to turn left?
* In iran truck on the road signal left so that cars behind know when to overtake them.

تو جاده کامیون راهنمای سمت چپ داد

ماشینه اومد از چپش سبقت بگیره

.کامیون پیچید سمت چپ لهش کرد

---

طرف راهنمای سمت چپ داد

همه به چپ رای دادن

.پیچید لهشون کرد

---

نتیجه اخلاقی: دیر رسیدن از نرسیدن بهتره

سوال عملی: اگه کامیون واقعاً بخواد بپیچه سمت چپ تو جاده باید چه جوری راهنما بده؟

20th Century FOX!?

Honestly, the best thing about becoming a sane adult is that
you understand most disputes are better solved
settled like adolescents with poor judgements.

نه جداً بهترین قسمت عاقل وبالغ شدن اینه که

میفهمیم بیشتر مشکلاتمون بهتر حل میشن اگه

.مثل یه نوبالغ احساسی باهاشون برخورد کنیم

110 (Aka 911)

For Baton attack press 1
For Tear gas press 2
For r@pe in detention press 3
For Cardiac Arrest in detention press 4
For Foreign Countries to kill you press 5
For Police assistance if you are being rubbed or killed please press the OFF button.

درخواست حمله با باتوم عدد 1

درخواست گاز اشک آور عدد 2

درخواست تـجــاوز در زندان عدد 3

درخواست ایست قلبی در زندان عدد 4

درخواست کشته شدن توسط عوامل بیگانه عدد 5

در صورت مشاهده هر گونه نماد سـبـز امــوی عدد 6

.را فشار دهید OFF و در صورت نیاز به کمک پلیس در موارد سرقت و قتل، دکمه

Minimal LOVE

+ Tell me the magical four lettered word honey.
- Porn?

.عزیزم دلم میخواد اون کلمه رومانتیک رو از دهن تو بشنوم +

؟Porn -

Political Artistry

Poverty had robbed his face of any color.
They kept his face red with their batons.

.از فقر رنگ به چهره نداشت

.با باتوم صورتش رو قرمز نگه میداشتن

Kill-in Country

Clothes laundry
Money laundry
Even vote laundry
It is very important to be clean all around.

،خشک شویی

،پول شویی

.حتی رای شویی

.کلاً، النظافت من الایمان

Sun Dies of Fever Next?

People might not buy the story, however
The creativity Nobel prize should definitely go to the author of the story about
a 26 year old Iranian doctor, who manages to commit suicide, in police detention
by self-inducing cardiac arrest, instead of ALL the possible options.
Recently this field has been flooded by other regional candidates though.

(A 26 y/o MD serving his military service, as the infamous Kahrizak Prison doctor, suspiciously died while in detention, of CARDIAC ARREST & the governemnt claims he has commited suicide!)

البته ممکنه بین مردم خوب فروش نکنه ولی
جایزه نوبل خلاقیت، حتماً حق مولف داستانیه که توش
، یه پزشک 26 ساله، تو بازداشتگاه، از بین این هــمه انواع خودکشی
.خودش رو دچار ایست قلبی میکنه
.البته در این شاخه، رقبای سرسخت منطقه ایه قدری حضور دارن

Text Me a Pretext

Your hair dresser on vacation
A cloudy sky without a single drop of rain.
And now our cancelled tuesday night routines in hand
& it is a very yellow autumn. A coward one perhaps.
I know. It is all God's fault for ruining your pretext forecasts.

آرایشگرت در تعطیلات

هوایی ابری بدون حتی یک قطره باران

.و حالا قرار روتین سه شنبهء کنسل شده ای در دست

.و پاییزی بسیار زرد. از همان ترسوهایش لابد

.میدانم. کلاً تقصیرخداییست که پیش بینی وضع بهانه هایت را به هم میریزد

We're Jean E.T; Lost

Fuel rationing, aslo known as
The experimental public ωhorehouses.
Soon even to become heterogenous in gender.
Metro, buses & soon-to-adapt Taxi & Planes.
Aren't you done looking at her and pressing in him yet man??

سهمیه بندی بنزین یا همان
.طرح آزمایشی خانه های عفاف خیلی عمومی
به زودی حتی بدون رعایت تفکـیک جـنـسی
.شعبه مترو، اتوبوس و به زودی تاکسی وهواپیما
حاج آقا کارِدید زدنِ اون خانوم و چسبوندن به این پسره تون تموم نشده هنوز؟؟

OR-DINNERy Friday Prayers

"... Bullsh!t Bullcrap Bullsh!t
They make it seem they are victimized.
If they have Spetember 11,
we have June 12!
Which one is worse? ha America?"
June 12= Khordad 22 (Ahmadinejad's coup d'etat)

اراجیف اراجیف چرند اراجیف..."

(ملت آگاه باشید که مظلوم نمایی میکنند آنها!!! (خیلی تعجب

اگر آنها 11 سپتامبر دارن

!خوب ما هم 12 جون داریم

(میگیرید که؟ هم جون و بیشتر "جــــــــون" (هار هار هارِ حضار

"انصافا کدامش بدتر است؟ هان؟

تکبیر

June 12 = 22 خرداد

Per "A"ers

:(نماز جمعه 15 آبان، حجت‌الاسلام سيد احمد خاتمي(استاد درس خارج فقه و اصول حوزه

مشرکان دیروز بت‌پرستان بودند و مشرک امروز آمریکا و استکبار هستند"

"!که حیاط خلوت جنایت‌کاران شده‌اند. مرگ بر مشرک آن روز مرگ بر آمریکای امروز است

---

تعریف مشرک رو تو دبستان داشتیم دیگه، نه؟

مدرک معادل حجت الاسلامی ایشون با توجه به مورد قبلی، میشه چی؟

مدرک حوزوی خارج فقه یعنی از آکسفورد؟؟

.روسها اصلاً مشرک نیستن. کافرن. جدیداً هم از مسلمونها نزد خدا عزیزترگویا

Weather Forecast

As the unstable high-pressure system weakens, from today on,

we'll be seeing a persistant green wave spreading throughout the country.

با ضعیف شدن سیستم پرقشار ناپایدار، از امروز

.شاهد گسترش یک جبهه موج سبز پایدار در کل کشور خواهیم بود

Green Day

"Wake me up when Khordad ends",
a song I crave for these days.
*Khordad: Iranian month. Here refering to the rigged June elections.

"Wake me up when Khordad ends"

.آهنگ مورد نیاز این روزهای من

Dumb-estic News

We start the domestic news with a report from Palestine...

...اخبار داخلی را با خبری از فلسطین آغاز میکنیم

Women

+ My son totally resembles me, even his weeny!

!قربون پسرم برم که حتی دودولش هم به خودم رفته +

What Goes Around Comes Back Around

People have invented explosive curses in their basements.

.مردم تو زیرزمین خونه هاشون نفرین انفجاری اختراع کردن

V for Victory

T. V. your fingers.

.تی وی کن انگشتاتو

Potential

Miss, you totally look like my next future ex-wife.

.خانوم شما خیلی شبیه زن سابق آینده بعدیم هستین که

Follow the President

I swear on Mahmoud's head, your honor!
I did consult ALL the kindergarten kids
before performing the surgery on the deceased patient.

!به جان محمود آقای قاضی

من قبل ار این که مرحوم بیمار رو عمل کنم

.از همه بچه های مهدکودک بغل بیمارستان مشاوره گرفته بودم

Reputation

+ & what's your son's occupation?
- He is a Tehran prison interrogator.
+ hmmm... is he here for our daughter or our son again?

خوب شغل آقازاده چی هست حالا؟ +

.تو تهران بازجوی زندانه -

ایشون بعد اومدن خواستگاری دخترمون یا پسرمون؟ +

Blond

+ A Mercedes CLK has asked my hand in marriage.

.اِ اومده خواستگاریمCLK یه +

Hell's Sister

Lack of Copyright rule perhaps has been behind the fact
that God has failed to shut down the prison's section 12?
---
We got so good at cloning,
we cloned hell on earth.

نداشتن قانون کپی رایت بوده لابد

که خدا تا حالا نتونسته در بند 12 رو تخته کنه؟

---

آخرین دست آورد موسسه رویان؛

.شبیه سازیه جهنم در زمین

BIA (Basement Inventors Association)

Hasn't anyone of you basement inventors,

invented a TV filter yet?

آقا هیچکس تو زیرزمین خونش

یه فیلتر تلویزیون نساخته هنوز؟

Think B*tch, Thiiiiiiiiink!

Polo cost not Holo cost!

سیب کاست، پرتقال کاست، هـلوعمراً نکاست

---

...ما میگیم پُره تو خیابونای تهران، تو کابینه

اونا باز هم میگن که هـلوکاست! آخه کجا کاست؟ هان؟

Back to School

"How did you spend the summer?" topic banned from all schools.
---
Generally, Iran is a three-season country.

.تابستان خود را چگونه سپری کردید؟" در کلیه مدارس ممنوع"

---

.اصولا ایران کشوری است سه فصل

Allergy

They arrested Chlorophyl as well.

.کلروفیل رو هم گرفتن

His Father was an Engineer

Had no partners and hadn't married.
so when he died in the post-election
maneuvers-against-real-people in the country,
there was noone to claim his body.
So they burried God in a mass grave as well,
without anyone noticing.
Now, keep running from marriage!

اونم نه شریک گرفت نه ازدواج کرد

وقتی هم که توی رزمایش برعلیه مردم واقعی

بعد انتخابات به جایی کشته شد

.کسی رو نداشت جسدش رو تحویل بگیره

،پس خدا رو هم بی نام و نشون توی بهشت زهرا دفن کردن

.بدون اینکه هیچ کسی بفهمه

!حالا هی از زیر ازدواج دررو

Pinocchio's Golden Nose Award

+ Have you watched the Iranian movie version of Pinocchio?
- REALLY!! is it like the cartoon?
+ Nah!! They've cut out the fairy n' added to the number of pinocchios!
To make it worse, their noses don' even grow long! you know, coz its a family show n' stuff...
---
Yeah we missed out on the football worldcup but we did
win the lying worldcup! what more can you ask for people? ha? honestly?

دیدی ایران فیلم پینوکیو ساخته؟ +

اِ!! ایول! مثه کارتونشه؟ -

.نه بابا فرشته مهربونش که سانسور شده و به جاش کلی پینوکیو اضافه کردن +

.تازه دماغاشون هم دراز نمیشه. فکر کنم چون خانواده میبینن زشته دیگه

---

فوتیال نرفتیم جام جهانی، تو دروغگویی که با اقتدار قهرمان شدیم

دیگه چی میگین مردم؟ هان؟ نه جداً؟

100 Dreads

A gum, a roll of toilet papers & a parliment's vote of trust please.
How much will these cost me sir?
---
Watching the movie "100" a million times or
reading about Parliment's "100 million toman bribe" once.
Thats the real question Mr. Shakespeare!

یه آدامس خرسی، یه دستمال توالت و یه رای اعتماد مجلس

اصغر آقا اینا چند میشه؟

---

فـیـلم "100" رو یک میلیون بار دیدن یا

صد میلیون تومن مجلس رو یک بار خوندن

.مساله واقعی این است آقای شکسپیر

Advance with technology

The latest subject addition in universities; Election Engineering.

جدیدترین رشته دانشگاهی ؛ مهندسی انتخابات

Cruel World of Words

If you get arrested, they bust your as$ dude
Literally!

بگیرنت چوب تو کو*ت میکنن آقا

.به معنیه واقــــعــــیه کلمه

Dad's off to work

Adam & Eve check-counted the apples,
wore their green leaves & took to the street.
The next day they were on TV confessing they had eaten the apples.

،آدم و حوا سیب ها رو شمردن

.برگهای سبزشون رو پوشیدن و زدن به خیابون

.فرداش تو تلویزیون اعتراف کردن سیب ها رو خوردن

Balls for an Eye

+ Dude, she said she ain't no ωhore!
- Well these pro ωhores prefer to be called Mahmoudore here.
---
+ You mother******' bast@rd! pimp! ...
- Mahmoud

آقا این که گفت من جــ نـده نیستم +

.اینجا جیم های حرفه ای ترجیح میدن مـحموده صداشون کنی -

---

... !مادر****ً حرومزاده! ** کش +

.محــمـود -

Eye for an Eye

!جـــواد +

!مـحمـود -

Shoot first, Question later

If doctors had just had a bit of a better handwriting
the poor Iranian interrogators would surely have used batons
as "topical" and not "suppository".

،اگه فقط دکترا دست خطشون یه کم بهتر بود

بیچاره بازجـوهای ایرانی هم باتوم رو حتماً

."موضعی" استفاده میکردن و نه "شـیافـی"

Joke System Update

They arrested a guy and took him to Kahriz@k prison
When released they ask him what was it like in there
He says, well they either ate 20 kg off you and sent you
in front of the cameras to confess or raped you and let you go.
They did the first one to me of course.

یکی رو میگیرن میبرن زنـدان کـهـریزک

آزاد که میشه میپرسن چه خبر بود اونجا

میگه والا یا 20 کیلو از آدم میخوردن و میبردن جلو دوربین

یا هم با باتوم تجــاوز میکردن و ول میکردن

.البته ما رو که خوردن دیگه

Medical Finance

Somebody is replacing Mr. Peach
with Mrs. Lemon here.

Mr. Peach یکی داره اینجا

.عوض میکنه Mrs. Lemon رو با

Public Chorus

Dear God, Dear God,
Till the Jesus resurrection
please take the necessary precaution(s).
(S not pronounced for the chant to rhyme)

،خدایا، خدایا

،تا انقلاب مهدی

.مراقب خودت باش

Joseph Interpret My Marenight

Dear Joseph,
Some years back, I dreamt that
8 monkeys ate 8 green fruitful trees.
Please send me the interpretation from the prison.
However, till you confess here, freedom is only a dream.

،حاج یوسف عزیز

چـند سـال قبل خـواب دیدم که

.هشت تا میمون، هشت تا درخت سبز پر میوه رو بلعیدن

.تفسیر را از زندان برام بفرست

.البته، اینجا با تعبیر خواب کسی آزاد نمیشه آقا. باید اعـــتــراف کنی

Top a Topless Topolov Plane

+ Open your mouth honey, here comes the airplane.
- Damn! When it's about nasty food, all planes are Airbus.

.عزیزم دهن باز، هواپیما داره میاد +

.لامصب به غذای بیمزه که میرسه، همه هواپیماها ایبرباس از آب درمیان -

Folklore

.یه میمون دارم، روزی چند ملیون تخم میکشه

چرا هم نداره. اصلا حرفیه؟

Dangers of the Severly Gutted

When I get hypoglycemia,
need no sweets, no glucose serum nor honey.
Revenge, sweet revenge.

،وقتی قـنـد خونم میفـته

.نه آب قند، نه سرم قندی و نه حتی عسل

.انتقام وفقط انتقام

Flight-oh-phobia

+ Fly me to this address, please.
- Sorry ma'am this car is Russian and I'm too young.

.آقا لطفا فقط پروازی منو برسونین به این آدرس +

.شرمنده خانوم این ماشین روسیه منم خیلی جوونم -

First-timer

+ Whats your relationship to the girl?
- Secret relationship.

رابطه شما با خانوم چیه؟ +

.رایطه نامشروع -

Terminology

The war of right against bottle

نبرد حق علیه باتِل

---

به دعوت هایپ با تاخیر و شرمندگی لیست پنج قدیمیترین وبلاگهایی که هنوزم میخونم به ترتیب

This Is Me ،استامینوفن ، تب 40 درجه ، من،تو،يه عالمه حرف ، آبی خاکستری سیاه

دعوت از کلیه دوستان خوب در قسمت لینکهای بهترین وبلاگها

Green Rainbow

Iran Yesterday: (A Game)
Crow, Flies
Parrot, Flies
Pigeon, Flies
---
Iran Today: (The reality)
Ribbon, Green
People, Green
Friday Prayers, Green.

:دیروز

کلاغ، پر

طوطی، پر

کبوتر، پر

---

:امروز

روبان، سبز

مردم، سبز

نماز جمعه، سبز

Electric shock

+ Your mom has not ironed your clothes?
- Nah! IRIB has not shown a political speech by him lately.

مامانت لباسات رو اتو نکرده؟ +

.نه بابا! یه مدته صدا و سیما ازش سخنرانی پخش نکرده -

Powered by POLLution

+ No matter what, I can't make snese of determinants in the enterance exam!
- See, if you score like 66% in a subject with 0.5 determinant,
it's gonna count like 33%. While if you even score 8% in a subject
with a 6 determinant, that will count as 64% in the end. Get it?
---
Is Tehran's air POLLution this grave, or is it about Thursday POLLution?
---
I am not ok with some events taking place here & hate violent measures against my readers!
The reality is that some Bingalaoids post these crappy things on my behalf
and the proof is that they all got mobile phones! (I don care if they are not using them!)

هر کاری میکنم نمیفهمم ضریب توی کنکور چه مفهومی داره +

ببین مثلاً اگه یه درسی رو 66% بزنی که ضریب 0.5 داره میشه 33% درکل -

ولی درسه اگه ضریبش 6 باشه، 8% هم که بزنی، 64% برات محاسبه میشه. گرفتی؟

---

...هوای تهران خیلی آلودست یا هوای پنجشنبه؟ من به شما علاقه دارم ولی خوب دیگه

---

.من هم از بعضی از اتفاقات اینجا راضی نیستم و مخالف برخورد خشن با خواننده هامم

واقعیتش یه عده بینگالانما این مطالب رو از قول من مینویسن. شاهدشم این که

!همه اینایی که میان اینجا موبایل دارن

The Election School

+ Dad, I love mom 13 mil coz she is so kind to me.
- Son, then you must love me 24 mil coz I beat you up well.
+ God is great! (Allah o Akbar)

.بابایی، مامان و که مهربونه 13 میلیون تا دوست دارم +

.پسرم، پس باید من و که خوب میزنمت 24 ملیون دوست داشته باشی دیگه -

.الله و اکبر +

Cheating is Devine

Do you really think God would have stayed in power
for this long if he had not cheated in the elections?

یعنی واقعا فکر میکنین خدا میتونست این همه مدت

در راس قدرت باشه اگه تو انتخابات تقلب نمیکرد؟

The Downstream Effect

+ Why did you cheat on the exam kid?
- Relax sir! It was only 3 marks and
it has not changed the overall result!
has it?

چرا توی امتحان تقلب کردی بچه؟ +

آقا بیخیال! فقط سه نمره تقلب کردم -

!تازه تو نتیجه کلی هم که تاثیری نداشته

داشته؟

Voldemort has Returned

+ We will keep the first prize you won
but we offer you a better deal.
You will let us sleep with your wife as well.
- How is that better for me!?
+ It is better for us.

جایزه قهرمانیت رو ما نگه میداریم +

.ولی بجاش یه پیشنهاد بهتر برات داریم

.اجازه میدی که با زنت هم همبستر بشیم

این چیش برام بهتره اونوقت!؟ -

.برای ما بهتره +

Presidential Can Did Eight

I have more fans than the others
and my election color is black.

من از همشون بیشتر طرفدار دارم

.رنگ انتخاباتـیم هم مـشکـیه

Emotional Bankruptcy

I can't buy your lies no more hon.
Partly due to my damn increased age
and partly due to the current global financial crisis.
Ah, I had always hated buying things anyway.

.دیگه نمیتونم دروغهات رو به جون بخرم عزیزم

تا حدی به علت بالا رفتن این سن لعنتی

و تا حدی به علت بحران اقتصادی حال حاضر

.به هر حال کلا هم همیشه از خرید بیزار بودم

Burn after reading

During each election worldwide
we live 1984 again and again and again.

ملت شریف

بقایای تخت جمشید

شاهـنـامه فـردوسـی

عالی قاپو و منارجنبان

میدان آزادی و برج میلاد

.همه دست آوردهای چهارسال گذشته اند و بس ها

1384 = 1984

Qbook

Not me with multiple-choices questions
and not you with dead-end questions
Real winners are those with yes/no questions.
Now, is it a yes or a no?

نه من با سوالهای چند گزینه ای

و نه تو با سوالهای بی جواب

برنده واقعی افراد با سوالهای آره/نه هستن

حالا آره یا نه؟

Blond is the new Red

Guys! GUYS! Back to basics for the honking-you!
There are two types of red lights in the streets
and those in the side walks are of way more importance.

.آقایون! آقایون! از پایه برای شما که بوق میزنین

دو نوع چراغ قرمز توی خیابون ها وجود داره

.و انواع توی پیاده رو اهمیتشون بسیار بیشتره

Fooled by God

Different names

Different looks and jobs

Different efforts to be different.

ِDifferent so not different differences.

اسمهای متقاوت

قیافه ها و مشاغل متفاوت

تلاشهای متفاوت برای متفاوت بودن

تفاوتهای نه خیلی متفاوت متفاوت

I owe Night a night

I can't come face to face with night again
and tell him again, it all finished in the evening.

نمیتونم با شب روبرو بشم

.و بگم باز هم همه چیز عصر تمام شد

Lodged in logic

Was it my bad attitudes, your unappealing shape or the Sattelite's after midnight
or maybe your bad attitudes, the Sattelite's unappealing shape or me after midnight
or even the Sattelite's bad attitudes, my unappealing shape perhaps or you after midnight
That brought us together, in connection, broken apart & some other singular verbs.
Nevertheless it's for somewhile that our bad attitude-shape-midnight has come to this
Positive times positive with an odd coefficient makes negative.

نمیدانم اخلاق بد من بود، هیکل بد تو یا ساعت 12 به بعد ماهواره
شاید هم اخلاق بد تو، هیکل بد ماهواره یا ساعت 12 به بعد من
و حتی اخلاق بد ماهواره، هیکل بد من شاید یا ساعت 12 به بعد تو
که ما را به هم رساند و چسباند و برید و یک سری افعال سوم شخص مفرد دیگر
به هر حال مدتیست به اینجا رسیده داستان بدی و هیکلی و ساعت 12 به بعدی ما
.مثبت در مثبت با ضریب فرد هم میشود منفی

Running before they walk

+ Name a "Wh" question word
- ωhore?

+ یک کلمه پرسشی "Wh" دار بگو

- ωhore؟

What's the scalpel for?

There are 3 categoroes of heart openness
People with openly lost hearts
people with open hearts
people with opened hearts
Sewing heart sergeon anyone?
(Not all sewing doctors are...)
---
People with open hearts are certainly
not made for intrinsic heart surgeons.
Intrinsic heart sergeons are certainly
made for people with open hearts.
& the non-open-hearted acquired non-heart sergeons?

آدمها از نظر اُپن بودن قلبی سه دستن

آدمهای قلب باز

آدمهای با قلب باز

آدمهای با قلب باز شده

دکتر قلب دوز سراغ ندارین؟

(...هر دکتر دوزنده ای الزاماً)

---

آدمهای با قلب باز مطمئناً
.برای جراحهای قلب ذاتی، ساخته نشدن
جراحهای قلب ذاتی مطمئناً
.برای آدمهای با قلب باز ساخته شدن
و جراح قلب-بستۀ غیر قلب اکتسابی؟

Swimming Pool Facts

I will leave this country one day
or evasion of a part of body as we call it these days.
Lets accept there is gender inequality here
but the most painful, is the equality in brea$t size these days or
maybe men even hold an advantage in the Natural Brea$t Class as well.

من هم بالاخره از اینجا خواهم رفت

.یا همان فرار قسمتی از بدن و این حرفهای خودمان

.بیایید صادقانه قبول کنیم اینجا نابرابری جنسی وجود دارد

دردناکتر اما، برابری این روزها است در سایز سـینه و بس

.شاید هم برتری بازحتی با ذکور باشد در کلاس سـینه طبیعی

The skimped anthropologic lesson

Some men look for open minds, some for open legs
Some women look for intellect, some only for pleasure
There are always some here, some are always there.
I am one of those who think we must mind our own business.

بعضی مـردها دنبال فکر باز هستن، بعضیها دنبال لـنگ باز

بعضی خـانومها دنبال روشنفکری هستن، بعضیها فقط ارضـاء

همیشه بعضیها این طرفن، بعضیها هم همیشه اونور

.من از اوناییم که فکر میکنن باید سرمون به کار خودمون باشه

My Struggles

My freedom & your ωhoredom
Not even a "This is the problem" scenario which an smirking Shakespear,
suffucates us with pressing it down our throats by Hamlet's
lefter middle toe. In the end we are born to sell,
just working under different work permits. That's all.

.یَت توωhore حُریت من و

مساله این است هم نیست حتی که شکسپیر بیاید با پوزخند

.با انگشت وسط پای چپتر هـملت در حلقمان فرو کند

.هر دومان فروشنده ایم، تنها با پروانه های کسبی متفاوت

.فقط همین

Low on IQ, hormone & fuel

+ Buddy a super attractive friend of my GF
works at the high-paying X company
and is currently without a bf.
- Want me to tell my friends to have her fired?

آقا یه دوست فوق داف دوست دخترم +

تو شرکت ایکس کار میکنه با حقوق بالا

.فعلا دوست پسرهم نداره

میخوای به دوستام بگم اخراجش کنن؟ -

Bordereffect.ir

In the airplane back home
the second you start looking at those with scarves again
thats exactly when you know the border has just been passed.

تو هواپیمای برگشت

لحظه ای که خانومهای روسری دار به نظرت میان دوباره

.دقیفا متقارن با لحظه گذر از مرز خودی

The b!tchy beach

There's a gap where you & I meet
There's a gap in between
Where I end and you begin
Like the parting of the waves.
Thom was right.

.فاصله ایست آنجا که من و تو به هم میرسیم
فاصله ایست این میان
از جایی که من تمام میشوم و تو شروع
.مثل جدا شدن موجها از هم

.حق با تام بود

Wasting my time on you

I sometimes think I am taking part in "The Earth's Pathetic" show.
They don't like you if you are smart, they despise a fool
They dislike you if you are pretty and hate the ugly
In fact people always find a reason to grind you down anyway.
But then again what do people know?

.گاهی فکر میکنم شرکت کننده برنامه "بینوای زمین" شده ام

.از آدم باهوش خوششون نمیاد، از احمقها هم

.اگه خوش تیپ باشی دوست ندارن، از بی ریخت ها هم متنفرن

.در واقع مردم به هر حال دلیلی پیدا میکنن که ازت بدشون بیاد

ولی خوب، مردم چی میفهمن؟

Murdering Happiness

+ Why are you dancing in the car?
- Why aren't you dancing, dear?
+ Everything in its place.
- Oh! you got vibration mode!?

چرا تو ماشین داری میرقصی؟ +

تو چرا نمیرقصی؟ -

.هر چیزی سر جاش +

تو از اون مدلهای ویبره داری اونوقت!؟ -

Sheepish

If we make you laugh you’ll come back
If we make you cry you’ll come back
In fact you’ll come back anyways
As long as something's done to you.

.اگه بخدونیمتون برمیگردین

.اگه گریه بندازیمتون برمیگردین

در وا قع به هر حال برمیگردین

.تا وقتی که کاری باهانون میشه

Extinct: Police, Dracula, Dragons...

Peugeot-land & Mercedes-land's philantropic relationship with us.
To help with our Social Security or perhaps Social Order plans
guess they have shipped all their police force here, without exception.

.روابط ایثارگرایانه سرزمین پژو و سرزمین بنز با ما

برای کمک به طرح امنیت اجتماعی و یا نظم اجتماعی ما

.گو اینکه کل نبروی پلیسشان را یکجا فرستاده باشند اینجا

Homo by Suspicion

German Male Clerk: The item you want takes 2 weeks to order.
Bingala: Can I have your phone number then?
German Male Clerk: Why do you need my number?

.مغازه دار آلمانی مذکر: قطعه ای که میخواین اگه سفارش بدین دو هفته طول میکشه

بینگالا: میشه شمارتون رو بگیرم پس؟

مغازه دار مذکر: شماره من رو برای چی میخواین!؟

Simple Logic

The reason I like dogs more than babies is simply that
a dog will act humanly if you slap it twice, whereas
a baby will act dogly with or without slaps
and not even as dogly as those dogs that can act humanly.

دلیل اینکه سگها رو بیشتر از نی نی ها دوست دارم اینه که

اگه دو تا بـزنی تو سـر سگ، آدم مـیشـه ولی

.اگه نزنی یا بزنی تو سر نی نی، سگ میشه

.حتی نه از اون سگهایی که با دو تا آدم میشن

Taking away their innocence

Why do people burn down effigies in demostrations?
Isn't the point a slow-killing tortorous gesture?
Isn't it better to spill acid on their faces
or even inject them with HIV?

چرا در این راهپیماییها آدمکها رو آتش میزنند؟

مگر نه اینکه هدف انجام روشی دردناک و آهسته کشه؟

بهتر نیست رو صورتشون اسید بپاشیم

یا حتی با سرنگ آلوده، ایدز بهشون تزریق کنیم؟

Lose-Lose situation

+ Went to the embassy for visa yesterday?
- And the result was??
+ No visa but I am pregnant.

.دیروز رفتم سفارت ویزا بگیرم +

نتیجش؟ -

. ویزا ندادن بهم ولی آزمایش حاملگـیم مثبته +

Bingalian Evolution Theory

ِِDue to a broader spouse catch perhaps or
the after-hooking ceremony, they wore white veiled gawns to,
Hookhumans eventually evolved into Nethuman species.

به علت قابلیت صید وسیعتر همسر این گونه بوده آیا

و یا مـراسم پس-از-به-قلابگـیری با لباس سفـید توردار

. به هر جهت، تکامـل انسان-قـلابدار، گونه انسان-توردار را حاصلید

Captain Hookess

Hooky dear,
your type are classified
as Hookhuman in my book.

،قلابی عزیزم

گونه شما در کتاب من

.انسان-قلابدار تعریف شده

Acting actor's acting act

It's a long time that we've both changed, you and I.
Me, like those who get replaced by their fakes
and you, further degraded from your intrinsic fakeness.
Guess they'll grant us the behind-the-scene role this time.

.من و تو هم خیلی وقت است عوضی شده ایم

من از آنها که جایش را با بدلش عوض میکنند

.و تو هم با یک درجه تنزل از قلابی بودن ذاتیت

.فکر میکنم نقش پشت صحنه را این بار بدهند به ما

Happy 4th Bingalic Year

You best-friends who wear identical clothes,
have you got the Br@ role in this city's theatre?

شما دوستهای صمیمی با لباسهای کاملا مشابه

در تاتر این شهر، نقش کُـرسـت گرفته اید مگر؟

Chinese Democracy

Not Sohrab's anemone
Not Martin's "I have a dream"
Not the killer "I can't live without you"s
& not even the majorities "Live as long as there are give aways".
Even God's only reason to live on is Guns N' Roses and Roger Waters.

نه شقایق سهراب

نه "من رویایی دارمِ" مارتین

نه این "بی تو میمیرم" های کشنده

.و نه حتی "تا نذری هست زندگی باید کرد"ِ اکثریت

.تنها انگیزه ادامه زندگی خدا هم گانز اِن روزِز است و راجر واترز

Christmas Footwear Beggars

+ "Nonsense bullsh*t crap insulting blah blah"
- "Dude, I won't throw my Air Jordan shoes at you anyways!"

"چرند پرند توهین آمیز" +

"ببین، هرچقدر هم سعی کنی این کفشهای اِیر جوردنم رو پرت نمیکنم" -