Wednesday, February 28, 2007

Y even choose a RINGTONE!!??

Damn depressing these Cell Phone Bills.
I won't be surprised if they use them as
lonliness-metres pretty soon.

.این موبایلهای دیپرس کننده لعنتی
اصلا جای تعجبی نیست اگه به زودی
.ازشون به عنوان تنهایی سنج استفاده بشه

Friday, February 23, 2007

Hallucinating The Red Carpet?

- By the way what are you?
- I am a blogger.
- OH! WOW!! One of those who walk the Red Carpet???
Don't you just love the bloggers who feel like they are celebrities
& will ostensibly tell you that you don't need to treat them like one
coz they are someone like you and me!!???
Ah, how FAMOUS can you be dude!!!
Can I ask you to sign your own ass for me
if the camera flashes are not disturbing you, that is??
راستی نگفتی چه کاره ای؟ -
.من بلاگرم -
نـــــه!! جداُ؟ از همونایی که روی فرش قرمز راه میرن؟؟ -
celebrity واقعا شما هم عشق نمیورزین به بلاگرهایی که خودشون رو
میدونن و با فروتنی ظاهری به شما میگن لازم نیست ویژه باهاشون برخورد کنین
چون اونها هم آدمایی مثل ما هستن!!؟؟
!!!پسر تو چقدر معروفیها
میتونی لطفا یه امضا برای من روی کفلت برای خوذت بکنی
اگه فلاش دوربینها اذیتت نمیکنن البته؟؟

Sunday, February 18, 2007

God is drunk behind his penthouse throne

In this damn city,
anyone who lives higher is lonlier.
Until it reaches god who is ALL alone,
of course, if he is still alive, that is.

،توی این شهر لعنتی
.هر کی بالاتر زندگی میکنه تنهاتره
تا میرسه به خدا که تنهای تنهاست
.البته اگه هنوز زنده باشه

Tuesday, February 13, 2007

The invisible visibility

Demonstrations are much better than Uni classes
coz even without your participation,
they will insist on your presence.

راه پیمایی از کلاسهای دانشگاه خیلی بهتره
چون حتی اگر توشون شرکت نکنی هم
.اصرار میکنن که حاضر بودی

Friday, February 09, 2007

When was ALL Brain replaced by Holes?

Most & let's say 99% of men
see themselves as a mouse in the mirror.
I am not telling you this, to say I am among the 1%
but can you for god sake, only for a fraction of a second
show me your higher side?
(Do I have to explain, it is not your bra I am talking about????)

اکثر و یا بهتره بگم ٩٩٪ مردها
وقتی توی آیینه نگاه میکنن، خودشون رو یه مــوش میبینن
این رو نمیگم که فکر کنی من جزو اون ١٪ ام
ولی به خاطر خدا، حتی برای کسری از ثانیه
میتونی جنبه بالاترت رو به من نشون بدی؟
میتونی؟ میتونی؟ میتونی؟؟
(لازمه حتما توضیح بدم که منظورم کرستت نیست؟؟؟؟)

Tuesday, February 06, 2007

A barking dog does not bite...

Creaking doors last longer alright but that in no way
means that creaking relationships should follow the same path
My medical advice is to change them through,
before the noise, disturbs your tympanic membrane.

درهایی که به جیر جیر میافتند بیشتر عمر میکنند
ولی این دلیل نمیشه که رابطه های جیر جیرو هم
.همین سرنوشت رو داشته باشن
توصیه پزشکی من اینه که به کلی عوضشون کنین
.قبل از این که صداشون، پرده گوشتون رو ناراحت کنه

Thursday, February 01, 2007


Men might like fast cars
but fast Love, scares them off.

شاید مردها عاشق ماشینهای سریع باشن
.ولی میترسن به شدت ازعشقهای سریع