Saturday, December 27, 2008

Double Jeopardy

They claim their dads have said
they will provide their son-in-law with EVERYTHING
and no has-become-a-son-in-law has ANYTHING.

میگن باباهاشون گفتن هــمــه نوع
امکاناتی برای شوهرشون فراهم میکنه
.و هیچ داماد شده ای همه چیز نداره

Wednesday, December 17, 2008

I bring you Bingalaism

I must have become a prophet.
Car, kisses & the position.
police, car and just a warning.
Which prophet's miracle can stand up to that?

.باید پیامبر شده باشم
.ماشین و بوسه و پوزیشن
.نیروی انتظامی و ماشین و فقط تذکر
معجزه من از کدام معجزه کم دارد!؟

Saturday, December 13, 2008


1 a.m is the time for crossing.
Crossing many red lines of the day.

.ساعت 1 شب به بعد وقتیست برای عبور
.عبور از خـیـلـی از ورود ممنوعهای طول روز

Wednesday, December 10, 2008

Menage à trois

The poverty line for this year is about
600,000 tomans per month for a family (working man & woman)
with an inflation rate of 30 per cent.
With this infaltion rate for next year,
the poverty line will be about 780,000 per family.
Is there any other choice but to marry a second working wife
in order to evade poverty line?

(امسال خط فقربرای هر خانواده (زن و شوهر شاغل
.ششصد هزار تومان در ماه است و نرخ تورم در حدود سی درصد
،با این نرخ تورم، در سال آینده
.خط فقر برای هر خانواده هفتصد و هشتاد هزار تومان خواهد بود
خودمانیم، راه فراری میماند برای فرار از خط فقر جز گرفتن زن دوم شاغل؟

Saturday, December 06, 2008

I'm teaching English instead; TOEFL, IELTS, CAE, CPE, etc

When I graduated from highschool everyone was sick
and I chose to be what I am today.
Now that through a decade I have become what I am,
everyone is leaving and teaching English earns more.
Suddenly people have started to think it is more important
to be able to respond to God's questions in English than cure a disease.
Since I've graduated from med school, everyone seems to be severly sick now.

دبیرستان که تمام شد همه مریض بودند
و من انتخاب کردم این باشم که شدم
حالا که این شدم که هستم همه در حال رفتنند
و تدریس زبان از کار من درآمدش شده بیشتر
انگار کرده اند جواب خدا را به انگلیسی بدهند
مهـمـتـر است از درمان بیماریشان
از دانشگاه که فارغ التحصیل شدم همه خــیــلـی مریضند گویا

Monday, December 01, 2008

Old Bingala had a farm

A guy with his ultra-hot second-wife & other guests,
The spotlight has been totally stolen from the bride & groom.
Mama says money is a dirty thing,
but my eyes beg to differ.

آقاهه و زن فوق-داف-دومش و مهمانهای دیگر
انگار نه انگار مجلس مال عروس و داماد باشد
مادرم میگوید واقعا پول چیزیست کثیف
اما زیاد هم موافق نیستند گویا چشمانم