101 Ways of Population Control

For population control, 
They use Condoms worldwide, 
We use elections instead.   

برای کنترل جمعیت، 
تو دنیا از کاندوم استفاده میشه، 
تو ایران از انتخابات. 

Middle Finger!

.   

مثلاً یکی بیاد الان 4 روز روزه و 15 هزار صلوات نذر کنه که مشایی نشه! 
خبر: احمدی نژاد برای تحقق نقش آفرینی آقای مشایی در حماسه سیاسی" ۳ روز روزه و ۱۴ هزار صلوات" نذر کرده است. 

Sexy Scenes From The Show With No Audience

Dissing campaigns have kicked off way before campaigning itself.   

هنوز تبلیغات شروع نشده، تخریب به اوج رسیده. 

Beep Sensitive Words I Never Said

Life isn't but an Answering Machine. 
Full of silent messages after the Beeps.   

زندگی پیغام گیر تلفنی بیش نیست. 
پر از پیغامهای سکوت بعد از صدای بوق. 

"Full Fill Condoms, Not Promises"

There was a time when the only complication
Of election was not to say Candid instead of Candidate. 
Now there are so many hidden points & complications that 
you get the feeling that you should study a textbook or something 
and treat it as taking a test & when there, study the candidate names 
carefully, & if in doubt, just throw in blank to avoid negative points at least.  

یه زمانی بود که اوج پیچیدگی انتخابات    
این بود که "کاندید" غلطه و کاندیدا صحیح. همین.   
با این ابعاد و نکات جدیدی که هر روز این روزا ازش درمیاد 
آدم حس میکنه باید یه "1000 نکته آیندگان"ـی چیزی بخونه
بره سر صندوق رای اسمارو خیلی با دقت بخونه، 
اگه هم شک کرد سفید بندازه حداقل نمره منفی نگیره لامصب.

Sex-o-Love-ia

At about the equator of Porno & Hollywood Love Stories, 
there must be a place called Healthy Relationship. 
We ain't no Eskimos.  

در استوای فیلم های پورن و عاشقاته های هالیوودی 
باید جایی باشد به نام رابطه سالم.     
ما که اسکیمو نیستیم.

Small Talk Vs. Atom Power

Atomic bombs;
A tiny shrapnel of our little daily gossips. 

بمبهای اتمی؛
تَرکش ناقابلی از غیبتهای صغری-خانومی خودمانی.

Warning: This species bites more than dogs!

People are not flaccid male genitalia.
No limited capacity to how much they can outgrow.
God damn ego cosmetic enlarging surgeries, pills & gels.

آدمها آلت آویزون مردونه نیستن.
جنبه و ظرفیت بزرگ شدنشون محدود نیست. 

امان از این همه عمل و قرص و ژل افزایش دهنده حجم بی جنبهگی.
   

Questions Math Can't Answer

.

دوزاری فردی افتاده است.
حساب کنید میزان افتادگی این فرد را به دلار.  

Wearing the Inside Out

It's winter.
Temperature 37 degree-er than ever. 

زمستان است.
دما 37 درجه تر از همیشه.    

and yeah, name ANYTHING in between...

What-if-someone-sees-us-togethr-at-the-joint, Do-you-want-me-to-come-over individuals, 
have track-and-fieldly become the irrelevant single godmothers of all the increasing and decreasing social statistics. 
From the sheer hesitations on the "Yes, I do" to the I-must-have-got-it-from-the-dental-work-I-had.  

"اوا، تو کافی شاپ با هم ببیننمون بد میشه" های "میخوای بیام خونتون"،  
دو-میدانی-وار، شدن مادرخونده بی شوهر بی ربط همه آمارهای بالا و پایین اجتماعی. 
از برای-بار-سوم-میپرسم، تا حتماً-از-دندونپزشکی-گرفتم.  

The Sad Cords of Words

. 

انقدر به جای مستقیم حرف زدن با خود دیوار،
هی به در میگن دیوار بشنوه، 
که یهو سر درد دل با در باز میشه و ... 
هر دیواری یه روزی دری بوده واسه خودش.    

& Nobody cares Elton John is gay that day!

No ear-side Azan & no Baptism!
Probably all the minions and subordinates gather,
The dictators raise their newborn sons up high,
and they all sing "Circle of Life" together & get back to work. 

نه اذان در گوش و نه غسل تعمید!
احتمالاً خدم و حشم همه جمع میشن، 
دیکتاتورها نوزاد پسرشون رو دو دستی میبرن بالای سرشون، 
و همه با هم "Circle Of Life" میخونن و میرن پی کارشون.  

Creativity is not God's strength

Well, maybe they could have just explained heaven as;
People are always in the same relaxing state of the last dribbling drops of urine,
from a run-to-the-loo-with-shoes-still-on from an about-to-explode bladder. 

مثلاً میتونستن در وصف بهشت بگن؛ 
انسان همیشه حس آرامش قطره های آخر ادرار 
از مثانه در حال انفجار از-دم-در-تا-توالت-با-کفش-بدو رو داره.   

Bigger Bang Theory

... and the kid shouted; but the king has NO clothes on!
BAAAAAAAAAAAAAAAAANG. 

... پسرک فریاد زد؛ ولی پادشاه که لخته! 
بـنــــــــــــــــــــگ.  

Our Swan Song

. 

شدیم مثل تک-آهنگ روی MP3-playerهامون. 
هر روز با قیمت دلار مثل اصحاب "کـــف" از خواب بیدار میشیم، 
کـــــــــف میکنیم، فحـــــــش میدیم، حرص میخوریم، روز تموم میشه،
و روز بعدش دوباره میریم روی Repeat و Repeat و Repeat... 

Beyond the Realm of E=mc²

Then, they used to measure our growth by marking on trees.
Now, they use us to measure dollar's growth. 

قدیما قد آدما رو کنار درخت علامت میزدن، 
الان قد دلار رو کنار آدما علامت میزنن.  

Hug Warts

The sight of top politicians.
The maddening headache on the forehead.
Inner child? There is an Inner-Harry-Potter in all of us. 

رویت سران مملکتی.
سردرد دیوونه کننده زیر پیشونی.
کودک درون؟ همه ما احتمالا یه هری پاتر درون داریم.  

Pictures Fade but Not the Face

A lot of those you search for in the skies
are eventually found in a friend's, acquaintance's or sth's bed. 

خیلی از اونایی که تو آسمونا آدم دنبالشون میگرده، 
تو تخت دوستی آشنایی چیزی پیدا میشن.  

Dad Tales Re-FUCKIN-Loaded...

These days, it's like
Even if 2-day-olds could talk,
they could tell the 1-day-olds
how cheap dollar had been on their time
& how cheap they could buy this & that & ...  . 

دیگه اینروزا یه جوری شده، 
اگه بچه های دو روزه هم میتونستن حرف بزنن،
به بچه های یه روزه میتونستن بگن؛ 
آره، یادش بخیر، زمان ما دلار هنوز فلان قدر بود و 
با اینقدر تومن میشد فلان رو خرید و ... 

Regional Heaven Enterance Exam

. 

میگن شب اول قبر، 
اولین سوالی که نکیر و منکر 
از هر ایرانی مسلمون میپرسن، 
قیمت روز دلاره.  

Mortal Kombat-ly FOOLED

Speeches and interviews by politicians & officials,
gives you the weird feeling of enduring a Bability. 

سخنرانیها و مصاحبه های آقایون و مسوولین، 
حس Bability شدن غریبی به آدم میده لامصب. 

Apple-Biters Transfer Saga

God wanted to make a Boom in the transfer season.
He traded Adam & Eve for Steve Jobs.  

تو بازار نقل و انتقالات خدا میخواست بمب بترکونه، 
آدم و حوا رو فرستاد زمین، استیو جابز رو گرفت.  

Ô> Vs. O

Chicken disappeared first or egg.  

اول مرغ نبود یا تخم مرغ. 

Smirnoff No.91 Persian Sadness

We flavored our sadness with alcohol.
Our alcohols taste soooo like sadness.

به غم هامون طعم الکل میدادیم.
الکل هامون بــد طعم غم گرفتن.

Fridays-Employed-Only Dudes

In all honesty, no one who's worked all week,
gives away his/her weekend morning sleep to preachers yapping.

خداییش هر کسی که تو طول هفته کار بکنه، 
هیچوقت از خواب صبح جمعه ش نمیزنه بره نماز جمعه که.

Tit for someone elses' tat

Cain murdered Able.
God exiled Adam & Eve to Earth.

قابیل هابیل رو کشت.
خدا آدم و حوا رو تبعید کرد زمین.

No reason to fear death at all though

They say that, the night you die,
Angels take your Dad hostage,
till you confess to aaaaaaaall your sins. 

میگن شب اول قبر، 
نکیر و منکر بابات رو گروگان میگرن 
تا به هــــــــــــمه گناهات اعتراف کنی.

Welcome to Iran; Ep3

Political youngsters,
hormonal politicians.

جوونهای پی سیاست،
سیاسیون پی هورمون.

Welcome to Iran; Ep2

Lexical flirts,
Slang political speeches.

لاس های ادبی.
سخنرانی های سیاسی کوچه بازاری.