Friday, December 28, 2012

Wearing the Inside Out

It's winter.
Temperature 37 degree-er than ever. 

زمستان است.
دما 37 درجه تر از همیشه.    


Monday, December 24, 2012

and yeah, name ANYTHING in between...

What-if-someone-sees-us-togethr-at-the-joint, Do-you-want-me-to-come-over individuals, 
have track-and-fieldly become the irrelevant single godmothers of all the increasing and decreasing social statistics. 
From the sheer hesitations on the "Yes, I do" to the I-must-have-got-it-from-the-dental-work-I-had.  

"اوا، تو کافی شاپ با هم ببیننمون بد میشه" های "میخوای بیام خونتون"،  
دو-میدانی-وار، شدن مادرخونده بی شوهر بی ربط همه آمارهای بالا و پایین اجتماعی. 
از برای-بار-سوم-میپرسم، تا حتماً-از-دندونپزشکی-گرفتم.  


Sunday, December 16, 2012

The Sad Cords of Words


انقدر به جای مستقیم حرف زدن با خود دیوار،
هی به در میگن دیوار بشنوه، 
که یهو سر درد دل با در باز میشه و ... 
هر دیواری یه روزی دری بوده واسه خودش.    


Friday, December 07, 2012

& Nobody cares Elton John is gay that day!

No ear-side Azan & no Baptism!
Probably all the minions and subordinates gather,
The dictators raise their newborn sons up high,
and they all sing "Circle of Life" together & get back to work. 

نه اذان در گوش و نه غسل تعمید!
احتمالاً خدم و حشم همه جمع میشن، 
دیکتاتورها نوزاد پسرشون رو دو دستی میبرن بالای سرشون، 
و همه با هم "Circle Of Life" میخونن و میرن پی کارشون.