Friday, July 30, 2010

School Excuses

+ Hey kid, where is your homework?
- I swear, Ahmadinejad stole it on the way to school.

مشقات کو بچه جون؟ +
آقا به خدا توراه مدرسه احمدی نژاد دزدیدشون -

Thursday, July 29, 2010

How many years not-old are you?

Amazing lighting, countless cookies, what a birthday celebration
However it'll be better if next year, you write "Jesus" on one side
of the billboards across town and "coming soon" on the other.
By the way, they serve cake & dinner in birthday parties these days
cookies & juice is for proposals & God forbid, notorious western parties.

چقدر چراغونی، چقدر شیرینی، چه جشن تولدی
فقط بهتره سال دیگه رو بیلبوردای خیابونای شهرها
"یه ورش بزنین "مهدی" یه ور دیگشم "به زودی
در ضمن تو تولدا کیک میدن و شام تو این دوره زمونه
شیرینی و شربت مربوط به مراسم بله برونه و پارتیهای زبونم لال غربی

Wednesday, July 28, 2010

He does us all day n night

Grannie, to put it to you simply,
Iranian citizens to Mahmoud are like
Pl@yboy mansion bunnies to Hugh Hefner.
Loosen up a bit, when they say Mahmoud!

مادربزرگ اگه بخوام ساده تر بگم
همه مـردم ایـران برای محمود ان مثل
همه خانومای سریال سفری دیگرن برای سالوادور
یا مثل همه خرگوشای امارت پِلِـی بوی برای هیو هفنر
اصلا هرکدوم که فهمش براتون راحتتره

Sunday, July 25, 2010

Joke (2)

He refused to swear or use proxy-sensitive phrases in his page
amid fears his facebook page might be filtered.

طرف فحش و کلمات حساس به پروکسی تو صفحش پست نمیکرد
اِش فیلتر بشه Facebook میترسید

Friday, July 23, 2010

Long4Her Telephone Cards

Ladies n' Gents, believe me
Long Distance Relationships are only successful in ornos
through their trans-bedic direct connections.

آقایون، خانومها باور کنید
فقط توی فیلمهای پـــ ـورنو موفقه Long Distance Relationships
.های مستقیم از اینور تخـت به اونور تخـتیشون Connection اونم با

Monday, July 19, 2010

A serial killer named Emotion

Tear after tear after tear.
Each one Emotionally-fucked-upper than the other
Each one I-Promise-not-to-fall-in-love-againer than the other
& then tear after tear after tear, again.

گریه پشت گریه پشت گریه.
هر کدوم از اون یکی Emotionally-Fucked-Up تر
هر کدوم از اون یکی I-promise-not-to-fall-in-love-again تر
و باز هم گریه پشت گریه پشت گریه

Wednesday, July 14, 2010

From B!tch to Sh!t to B!tch again

Flies worldwide are competing to make
Parvenh Masoumi their new Queen.

رقابـت مگسهای سـراسـر دنـیا بـرای
تصاحب پروانه معصومی به عنوان ملکه
وانِ معصومی؟ +
پَر -

Monday, July 12, 2010

B to the l.i.n.d

The thing that happens in a one way love
is like a deer blinded by your headlights.
You either run it over or crash & hurt yourself.

حکایت عـشق یک طرفه مثل
.گربه وسط جادست که نور ماشینت کورش کرده
.یا زیرش میکنی یا از مسیر منحرف میشی و خودت صدمه میبینی

Saturday, July 10, 2010

Hot Heated Hot Potato

They are lucky it's the year of "MORE WORK & PERSEVERANCE" or else
they had to at least give us one week of extra its-so-hot-in-summer holidays.

شانس آوردن سال همت مضاعف و کار مضاعفه
وگرنه یه یه هفته ای باید تعطیل میکردن لا اقلکنش

Friday, July 09, 2010


Red Bull gives you wings
Sundis gives you batons.

.به شما بال میده Red Bull
.ساندیس به شما باتوم

Tuesday, July 06, 2010


sometimes just as much as a single smiley.

Smiley گاهی فقط به اندازه یک