Tuesday, July 31, 2007

Betrayal in God's coucil (Part 2)

45They took Bingala down with the apple case,
Roger Waters ended up as a singer.
Ferdowsi was marked as a nationalist,
Abu ALi Sina turned out as a doctor.
Then the remaining god changed God's coucil language
setting into his own & renewed all passwords.
Then he tricked God & sent
his representative to earth as the last postman.
That is why God Knows Not English Nor Persian.

،بینگالا رو با پرونده سیب ناک اوت کردن
.راجر واترز خواننده از آب در اومد
،به فردوسی مارک ناسیونالیست بودن زدن
.ابو علی سینا زد تو کار پزشکی
بعد اون خدای زبان دیگه، زبان رسمی دربار خــدا رو
.به زبون خودش تغییر داد و همه پَس وُردها رو تغییر داد
بعدش هم نماینده خودش رو به عنوان آخرین پستچی
.به خدا غالب کرد و فرستاد زمین
.برای همینه که خدا نه انگلیسی میفهمه نه فارسی

Sunday, July 29, 2007

The Apple-Case Part 1

Adam & Eve were not the biggest victims of the Apple-case.
Bingala, the English god, was teaching God English,
in the Garden of Eden when it got to "This is an apple".
Adam & co had turned the apple into fertiliser by then.
Bingala was also exiled to a non-English speaking state on Earth.
---
Why is everyone blaming Adam & Eve??
Wasn't it Newton who took the apple home???

آدم و حوا بزرگترین قربانیهای پرونده سیب نبودن
،بینگالـا، خدای انگلیسی داشت به خدا زبان یاد میداد
"تا رسید به "دیس ایز اَن اَپل
.آدم و شرکا، سیب رو تبدیل به کود انسانی کرده بودن
.بینگالـا هم به یک ایالت غیر انگلیسی زبان تبعید شد
---
چرا همه گیر دادین به آدم و حوا؟؟
مگه نیوتن نبود که اون سیب رو برد خونشون؟؟؟

Thursday, July 26, 2007

WMR: Wrong Memory Revealed...

... me and your mom first met
in Rose International Butt-house
where we both used to work...

من و مادرتون اولین بار با هم ...
توی باسَنکده بین المللی رُز آشنا شدیم
...همونجایی که هر دوتایی کار میکردیم

Tuesday, July 24, 2007

If god was an artist...

- But Mom I really want to become a president!
+ Son, presidency is for the stupid & the ugly.
- So why is George a president???

!ولی مادر من میخوام رئیس جمهور بشم -
.پسرم رئیس جمهور شدن مال خنگا و بیریختاست +
پس چطور محمود رئیس جمهور شده؟؟؟ -

Sunday, July 22, 2007

Nationally R@ped

Was it me who spread bastardness
or the football team's #10,
I can't yet decide.
It makes no diff anyways.
All those born 9 months later will resemble
the team's #10 or the team's exceptional coach.
نمیدونم حرومزادگی رو من با نوشته هام باب کردم
.یا شماره ده های تیم ملی فوتبال
.به هر حال فرقی هم نمیکنه
،همه بچه هایی که 9 ماه بعد از این تاریخ بدنیا بیان
.یا به ده تیم ملی شبیه میشن یا به سرمربی متفکرش
---
تو رو هم رسول و امیر بدون کاندوم...؟ -
.نه من براشون وضعیتم رو توضیح دادم، جورابشون و کشیدن سر فلانشون و +
---
.ولی به هر حال سهمیه بندی بنزین گویا هنوز دردش بیشتره

Wednesday, July 18, 2007

Chocolate or Shit, Brown is Brown

Take your chocolate-coated glasses off for a second!
People, under their bastardish appearances, are not
chocolate-coated chocolate-filled chocolates!
This much sweet-sighting causes anyone diabetes.
If you adjust your insulin dosage, you'll notice,
people, under their chocolate-ish disguise, are only;
bastard-coated bastard-filled bastards.
Even me, under my "Chocolate inside" logo,
even you in your brown clothes and solarium-enriched skin.

!عینک شیشه شکلاتیت رو برای چند لحظه بردار
،مردم زیر ظاهر حرومزادشون
.شکلاتهای روکش شکلاتی مغز شکلاتی نیستن
این همه قند-بینی هر کسی رو دچار دیابت میکنه
اگه دوز انسولینت رو تنظیم کنی متوجه میشی
،مردم زیر ظاهر شکلاتیشون
.حرومزاده های روکش حرومزاده مغز حرومزاده ان
.حتی من زیر لوگوی "درون شکلاتی"ام
.حتی تو با مانتوی قهوه ای و پوست سولاریوم-ورزیدت

Saturday, July 14, 2007

Here lad! Take this lollipop &...

Desirable guys' names is not Tom,
is not Brad, not Bill & not even this-old Bingala.
Desirable guys are those who are either
still having romance with their high school
or those whom according to their pocket size
practice The-Donkey-Symphony in a suitable barn.
It's these groups who are destroying the market.

،بهترین آقایون نه اسمشون آرشه
.نه رستمه، نه علیه و نه حتی بینگالای این سنی
بهترین آقایون اونهایی هستن که
یا با دبیرستان عشق بازی میکنن هنوز
یا توی آغلهای مناسب با وضع مالیشون
.سمفونی عَر عَر تمرین میکنن
.آره همینان که بازار رو خراب میکنن

Monday, July 09, 2007

The Bingalian Idol

The best women are not those in books
nor for sure the miss Universes
& definitely not those on the sidewalks
with man-killing catwalks.
The best women are those TV hosts
Who keep offering their phone numbers
Emails & sometimes even address on TV
Without you asking.



بهترین خانومها نه شخصیتهای داستانی هستند
نه به طور حتم از میان دختر شایسته ها
و قطعاً نه اونهایی که توی پیاده روها
.کَت واکهای مردکُش ارائه میدن
بهترین خانومها، مجریهای تلویزیون هستند
،همونهایی که دائماً شماره های تماسشون
ای میلشون و گاهی حتی آدرسشون رو اعلام میکنن
.بدون اینکه پرسیده باشی

Friday, July 06, 2007

Medically disapproved, Financially obliged

The city's sky is all clean,
Please stay at home.

،هوای شهر پاک است
.لطفاً از خانه خارج نشوید

Wednesday, July 04, 2007

Physiological Excuse

+ What!!?? Do you expect me to believe men also got periods??
- Sure honey!! Exam periods.

وا!! مگه مردها هم پریود دارن؟ +
معلومه عزیزم!! پریود امتحانی -

Monday, July 02, 2007

Size always matters dear

No Casinos,
No Dance clubs,
No Alcohol
We tolerate
But NO DRIVING???
---
Buddy, can you tell me which one is a bigger Myth?
Homer? Spiderman? or the tale of 100,000 in Azadi Stadium?
---
Who could ever imagine football being so Oil-dependent?

،بدون کازینو
،بدون رقاص خانه
،بدون الکل
.تحمل میکنیم
ولی بدون رانندگی؟؟؟
---
هی رفیق به نظرت کدوم یکی از اینها به افسانه نزدیکتره؟
شاهنامه؟ لیلی و مجنون؟ یا خاطره حضور 100000 نفری های آزادی؟
---
کی فکرش رو میکرد اقتصاد فوتبال اینقدر وابسته به نفت باشه؟