Thursday, January 31, 2008

The No Lamp Zone

I used to run faster than the neighbor's turtle
I was also much taller and a bit more handsome in comparison.
But what I really needed was a shell of my own
to spend some lonely time inside it & sometimes
smuggle someone in from the front door & help evade from the one behind.
The poor neighbor is still looking for his turtle while I smuggle myself in
from the front door & sometimes evade from the one behind.

من هم از لاک پشت همسایه تندتر میدوییدم
هم ازش کلی قد بلندتر و اندکی خوش چهره تر بودم
ولی چیزی که لازم داشتم یه لاک بود
که گاهی سرم تو مال خودم باشه و گاهی یکی دیگه رو هم
.بدون دردسر دزدکی از در جلو بیارم توش و از در عقب فراریش بدم
.همسایه بیچاره هنوز دنبال لاک پشتش میگرده
.من هم از در جلو دزدکی میام و گاهی از در عقب در میرم

Thursday, January 17, 2008


Human race is unique in many ways;
We show our deepest love & extreme haterd
With the same reproductive action.
It sometimes becomes truly confusing for both sides to differentiate though.

!انسان موجودیست بس عجیب
ما عمیقترین عشق و اوج تنفرمون رو
.با همان عمل تولیدی مشابه به طرف نشون میدیم
...گاهی افتراقش واقعا برای هر دو طرف مشکله