Friday, September 29, 2006

Siblings of the same origin

There are two ways to have a child
& the stork delivered us both! remember?
Yeah! Right!
.دو راه برای بچه دار شدن هست
من و تو رو که لک لکه آورده! یادته؟
!صد البته

Wednesday, September 27, 2006

Wake up! It's 7 p.m!

Hey, Don't tell me it is you, you see in the mirror!
The only one who saw the real you was the mid-wife!
You are now a mixture of the traitors' refelctions dude!
Parents, friends, teachers, politicians & the clerics.
There is no YOU!

!آهای، نگو که وقتی توی آینه نگاه میکنی خودت رو میبینی
!تنها کسی که توی واقعی رو دیده خانم ماما بوده عزیزم
!توالان فقط مخلوطی از بازتاب اون خائنهایی رفیق
.والدین، دوستها، معلمها، سیاستمدارها و مبلغین دینی
!تویی وجود نداری

Tuesday, September 26, 2006

NaCl + The unknown element

You are a spoilt bastard!
We had eaten bread & salt together!
& now you have broken the salt-shaker??
I never thought I'ld be saying this but;
You are a very SALT-UNFAMILIAR person!

قدرت بینگالایی قادر به ترجمه انگلیسیه این متن نیست

Saturday, September 23, 2006

Vote for sale here!

You know what?
I am still undecided!
I can't seem to decide which one is more tragic;
9/11, Titanic or the first day of school... hmmm...

میدونی چیه؟
.من هنوز نظری ندارم
.هنوز نمیتونم بگم که کدوم یکی غم انگیزتره
...١١ سپتامبر، تایتانیک یا اول مهر

Wednesday, September 20, 2006

Loan Lee Ness

Hostility is friendship.

.دشمنی بهترین دوستیه

Friday, September 15, 2006

Newton, Einstein & Bingala

If you blind fold me when I am deep asleep
and take me to wherever in the city of smoke
I can tell you my whereabouts.
Not because I have memorized the map
but with the help of the divine "Bingalic proportion";
Manto/Chador ratio.
Hey & you don't need to wait for the stars to navigate!

P.S: This is only an honest scientific fact
& is not in anyway loaded.

اگه وقتی تو خواب عمیقم، چشمام رو ببندین
،و هـر جـای شـهـر دود بـبریـنـم
.بازم میتونم حدود جام رو حدس بزنم
.هیچ ربطی هم به حفظ بودن نقشه نداره
بلکه فقط با استفاده از" نسبت بینگالایی": نسبت مانتو به چادر
!دیگه لازم هم نیست تا ظهور ستاره ها برای پیدا کردن مسیرتون صبر کنید

Friday, September 08, 2006

Armed only by God's-will & a Sanity bullet-proof cloak

This is an empty-handed arm robbery!
Put all the money in your vault in this bag.
Anybody moves & I curse you all to go to hell.

!این یک سرقت مسلحانه با دست خالیه
.همه پولهای صندوق رو توی این کیف خالی کن
.کسی از جاش حرکت کنه، نفرینتون میکنم برین به جهنم

Tuesday, September 05, 2006

A zebra of rainbow stripes

برای منی که آدمها رو به علت
کوررنگی مصلحتی، از روی رنگشون میشناختم
زندگی کردن بین اشی مشی صفتهایی
بـا حـوضـچـه های نـقـاشی پـورتابـل
.بـدون مـترجم نقـاشی، قابل تحملتره

یه سگ راهنما میخرم و یه عینک آفتابی سیـــــاه
Convertible و با یکی از این عصا سفیدهای
.مورس میزنم SOS به اونهایی که زیر زمینن
: برای اندازه گیری قدرت تغییر رنگ SIواحد
1 Ashi Mashi = 100 Color/hour

Friday, September 01, 2006