Thursday, January 31, 2008

The No Lamp Zone

I used to run faster than the neighbor's turtle
I was also much taller and a bit more handsome in comparison.
But what I really needed was a shell of my own
to spend some lonely time inside it & sometimes
smuggle someone in from the front door & help evade from the one behind.
The poor neighbor is still looking for his turtle while I smuggle myself in
from the front door & sometimes evade from the one behind.

من هم از لاک پشت همسایه تندتر میدوییدم
هم ازش کلی قد بلندتر و اندکی خوش چهره تر بودم
ولی چیزی که لازم داشتم یه لاک بود
که گاهی سرم تو مال خودم باشه و گاهی یکی دیگه رو هم
.بدون دردسر دزدکی از در جلو بیارم توش و از در عقب فراریش بدم
.همسایه بیچاره هنوز دنبال لاک پشتش میگرده
.من هم از در جلو دزدکی میام و گاهی از در عقب در میرم


  1. yeki mikharidi khod! hala chera male hamsayaro...

  2. پلاک چند بودین؟

  3. راستی اگه تورو بااین وضعیت تو آب بندازن، چیکار می کنی؟ خودت هیچی، اون یکی چی؟

  4. You could have bought a turtle-neck instead!

  5. اینجوری نسل لاک پشتها منقرض میشه که!؟؟

  6. دو دره باز!

  7. این همه چادر پیکنیکی دکتر جان! لاک بدبخت چشمتون رو گرفته بود!؟

  8. u r of such unbelievable intelligence,this is one of those lots of things not been discovered by their new use!

  9. dar mamlekat eslami!!????