Saturday, June 30, 2007

A Bedtime Story

After the white horse,
drank as much as it could in that wild desert,
it galloped towards the enemy line.
Swords began to clang.
Suddenly the horse came to a halt.
The Hitlerianoids had cut off the Fuel-supply...
---
Interval: Crazy! Crazy... (Britney Spears)
---
It has been said that once the sly guy
was confronted by a horserider coming at him.
He ran for his life, the other came after him,
at last the fox-sly guy, started taking off his clothes
piece by piece, till he reached his underwear
& then suddenly he unveiled his Fuel-Smart-Card.
On the sight of that, the nobel man stoped the chase in disgust...
---
Fuel-Smart-Card in this tale is a euphemism for...
---
They forced their Fuel-Smart-Card in our lives.
---
In this sentece Fuel-Smart-Card is also a euphemism for...

،بعد از اینکه در آن صحرای بلا
، اسب سفید آب خورد
.به سمت سپاه دشمن شتافت
.صدای شمشیرها بلند شد
.ناگهان اسب به پت پت افتاد
...یزیدنمایان بنزین را سهمیه بندی کرده بودند
---
میان برنامه: دیوونه، دیوونه
---
،نقل است که در جریان کارزار، آن روباه مکار
.مواجه میشود با اسب سواری که به دنبال او میتازد
،این بدو و آن بدو تا که این روباه پیر
،تکه تکه جامه از تن به در میکند و چون به شورت میرسد
.ناگهان کارت سوخت خود را نمایان میکند
...از شرم دیدن آن، جوانمرد از کشتن او صرف نظر میکند و
---
...در این داستان کارت سوخت معادل
---
.کارت سوختشون رو به ما تحمیل کردن
---
...در این مثال هم کارت سوخت

14 comments:

  1. jane man in marahele comment dadano kam kon

    yani ma ham carto dar biaraim halle? :D

    dar zemn inja hava khonake

    ReplyDelete
  2. صحرای رزJune 30, 2007 9:12 PM

    oh ! fuel story is so boring !

    thnx for ur help but i think i have to biuld it by myself ,,,

    shayan
    desertrose

    ReplyDelete
  3. صحرای رزJune 30, 2007 9:13 PM

    is there any problem if i link u ?

    shayan
    desert rose

    ReplyDelete
  4. Ye Aalame HarfJuly 01, 2007 2:02 AM

    azize man karte sookhte adam namoosesh nist ke too har weblogi harfesho bezanan ke! hormat dare! bahash shookhi nakon!

    ReplyDelete
  5. moadele chi bud?
    na khodaye?

    ReplyDelete
  6. karte sookht moadele chi mishe unvaght?:D
    doctor to doctore chi hasti?

    ReplyDelete
  7. oon crazy crazy too tarjome mishe ( mansoor)? :D
    soalam takhssosi shode ha..
    merC vase khoshamad gooE :">

    ReplyDelete
  8. hamash fek mikonam age be khaim beri safar ba in sahmiye bandi chi kar bayad bokonim?
    injuri ke ta qazvinam nemishe raft!

    ReplyDelete
  9. علاوه بر کارت سوخت بسیاری از چیزها ...

    ReplyDelete
  10. یک سوال هم هست که آیا اینها را همیشه می شود جایگزین هم کرد؟ یعنی اگر خواستیم برویم بنزین بزنیم...؟!!!

    ReplyDelete
  11. کارت هوشمند سوخت دقت کن هوشمند رو جا نندازی:D

    ReplyDelete
  12. Omidvaram dar inja ham mesl aan joke sansour nakinan ta mardom yek kart sokht ra kamel bebinan!

    ReplyDelete
  13. چطوري همشهري؟براي پست پائيني خب نمي گي من كه فارسي نمي فهمم چطوري متوجه بشم كه چي گفتي؟هااا؟؟؟؟؟؟؟؟

    ReplyDelete
  14. تو بجاي پزشكي بايد مي رفتي نقالي...مگه تو اتين كار موفق مي شدي(چشمك)

    ReplyDelete