Friday, December 15, 2006

If I were you

I feel sad for you as well,
you who accuse me of having a natural internal happiness.
How stupidly can't your frozen brain to medulla comprehend,
that only the saddest can wear ever-happy masks.

Do I have to repeat myself that
In the short distance between Feri & Ajdar
There are more things than just the hot French Fries
to burn the souls of the African-hearted like me?

دلم میسوزد برای تو هم
.تویی که من را به سرحالی ذاتی متهم میکنی
چقدر ابلهانه مغز تا بصل النخاع یخ زده ات نمیفهمد
.که تنها آدمهای غمگین صورتکهای همیشه شاد دارند و بس

باز هم باید تکرار کنم آخر این را
که در فاصله کوتاه فری تا اژدر
چیزهایی بیشتر از سیب زمینی داغ است
که جان آدمهای آفریقایی دلی همچو مرا میسوزاند؟

7 comments:

  1. yade on moghe i oftadam ke manam be hamchin chizi mottaham boodam

    ReplyDelete
  2. vali man hatta ba sooratakam ham shadam, dar morede rabeteye sibzamini va delhaye afrighaE etelaE nadaram sharmande.

    ReplyDelete
  3. طرفدار سر سخت نهضت صورتكهاي هميشه شاد هستم.چون از آدمهاي مهم و جدي دل زدم .پس پيش به سوي پيروزي

    ReplyDelete
  4. طرفدار سر سخت نهضت صورتكهاي هميشه شاد هستم.چون از آدمهاي مهم و جدي دل زدم .پس پيش به سوي پيروزي

    ReplyDelete
  5. دق ميده منوآخر word verification

    ReplyDelete
  6. khandeye talkhe man az gerye gham angiz tar ast!

    ReplyDelete
  7. khob man vaghean namadin budane in chizahey ke neveshti ro mitunam hes konam!
    albate be ghole yeki az bache ha age namadi dar kar bashe
    !

    ReplyDelete