Saving Private Asshole

Everyone is leaving. Everyone is saving their Coke-slots.

همه دارن میرن. همه دارن جانوشابه ایهاشون رو نجات میدن.

It's a quarter after one, I've drunk all alone and I need you now

Memory is the wildest fucker in the whole universe.

خاطره وحشیترین بُکن دنیاست.

Well the Well is Still so Well

میگن یه روز تو بهشت، خدا واسه شیرین کاری،

تو چاه یوسف میندازه، امام زمان در بیاره، دخترۀ The Ring در میاد.

خدا هم میترسه و در چاه رو پلمب میکنه و هنوزم که هنوزه ملت منتظرن.

and he'll be back right after the commercials

میگن تو بهشت،

خدا واسه شیرین کاری،

تو چاه یوسف میندازه، امام زمان در میاره.

Under, Above and sometimes in between

In the afterlife, your blankets are the first to testify against you.

اون دنیا، پتوهاتون همون اول علیهتون شهادت میدن.

The man who sold the moon

True that Smile can cure any uncurable disease but,

Ahmadinejad's smile is more excruciating than any disease known to date.

خنده بر هر درد بی درمان دواست، ولی

خنده احمدی نژاد از هر درد بی درمونی کشنده تره.

Food is Knowledge

We go after give away food, even if they're in China.

به دنبال نذری میریم، حتی اگه تو چین باشه.

Ice Age

The coldest hello I have ever experienced

is the cold morning hello I get from the toilet seat.

سردترین سلامی که تا حالا تجربه کردم،

سلام ســرد اول صبح کاسه توالت فرنگیه.

Once Upon a Time in the Middle East

+ What's after Millionaire?

- Billionaire!

+ and after that?

- Militia.

+ بعد میلیونر چیه؟

- میلیاردر!

+ بعدش چی؟

- سپاهی.

December 7 - شانزده آذر

They say an anchor-meteorite is on track to hit Iran's Internet line.

میگن یه لنگر-سنگ در مسیر کابل اینترنت ایران در حال حرکته.

Hide n' Seek

امام زمان، ته چاه، سک سک!

Animal Farm

Basij posts resemble Noah's ark these days.

پایگاههای بسیج اینروزا آدم رو یاد کشتی نوح میندازن.

Anyone but us

They say that air pollution is probably caused by the opposition leader.

P.S: by the enemy, by Yogi and the gang, by Barbapapa...

میگن آلودگی هوا هم کار سران فتنه است.

پ.ن: کار دشمنه، کار یوگی و دوستاشه، کار بارباپاپاست...

Save Us Superman

They say Jesus will also be resurrected holding a ship anchor.

میگن امام زمان هم با یه لنگر کشتی ظهور میکنه.

What God Sees On Daily Basis

Sometimes you just have to pull up your pants,
give a sheepish grin to the security camera
and walk out of the alley like nothing happened.

بعضی وقتا باید فقط شلوارت رو بکشی بالا،
رو به دوربین مدار بسته لبخند گوسفندی بزنی و

قدم زنان از کوچه بیای بیرون. انگار که هـــیچ اتفاقی نیفتاده.

Beyond Brain Borders

Our relationship is based on texting and $ex only.
A phone call would be too much at this point. Right?

رابطه مون فقط در حد اس ام اس و ex$ ـه.
هنوز زوده تو این مرحله بهش زنگ بزنم دیگه نه؟

Geographical Poverty

Alas, we don't even have a Holly place in Europe & North America
so God would obligate us to visit them & send us visa applications.

امامی، امام زاده ای چیزی هم تو اروپا آمریکا متوفی نشده،
بطلبه، دعوت نامه بفرسته بریم زیارت. ای به خشکی شانس!

The Drunk Drank Drink (3D)

Drinking reminded him of Karbala massacare's

water shortage. Had to drink more to forget.

حاجی عرق که میخورد یاد بی آبی کربلا میفتاد.

مجبور بود بیشتر بخوره فراموش کنه.

Do the Math

Well Japan was only 2-Nuke-Bombs damaged then.

We suffer from a-Nuke-Damage every single time

Ahmadinejad opens his mouth.

خوب ژاپن فقط به اندازه دو بمب اتم تخریب شد.
ما که هر بار احمدی نژاد حرف میزنه،

یه بمب اتم تخریب میشیم چی بگیم؟!

Will the real Mr Filterer please stand up

They say, ship anchors will also testify against our dear Filterers.

میگن اون دنیا لنگرهای کشتی هم علیه فیلترچی های عزیزمون شهادت میدن.

Feeding Souls

The dude has waited all his life for the resurrection of Jesus
but can't wait for 2 minutes in line to buy bread.
Hallelujah!

طرف یه عمره منتظر ظهور امام زمانه،
دو دقیقه نمیتونه تو صف نون منتظر بمونه.
جل الخالق واقعاً!

No Response to Paging

They say, a ship's anchor has cut the God Connection cords.

میگن لنگر یه کشتی خطوط ارتباطی با خدا رو قطع کرده.

Friday Night Prayers

When you reached Org@sm, pray for us all.

به ارگاسم رسیدین، ما رو هم دعا کنین.

HEEELLLOOOO Heaven

Hereby, I announce to all my dear friends, relatives & associates
that this weblog has been vaccinated by our Dear Dr. Filterer.
However, this microb is unaffected and will be present here as before.

بدینویسله به اطلاع دوستان و آشنایان میرساند،
این وبلاگ توسط دکتر فیلترچی عزیزمون واکسینه گردیده است .
با این وجود، این میکروب کما فی السابق در همینجا به کار خود ادمه میدهد.

Dear Hangover Please Marry Me

These hangoverless Friday mornings are becoming too regular.

این جمعه صبحهای بدون Hang Over دارن بیش از حد تکرار میشن.

But you are ALL still there

If this vaccine against political and social microbial agents really worked,

all the coup d'etat agents should have been eradicated by now genius.

خوب اگه این واکسن میکروبهای سیاسی و اجتماعی واقعاً موثر بود که تا الان

باید سپاه و بسیج و نیروهای خودسر و خودجوش کاملاً ریشه کن میشدن نابغه.

Taking office work home

Nothing says "we're all in this together" like the STD
affecting the entire office staff, with the new secretary arrival.

هیچ چی مثل همه گیر شدن عفونت آمیزشی با ورود منشی جدید تو یه دفتر

نمیتونه واقعاً درجه همبستگی کل کارمندای اون دفتر رو به وضوح نشون بده.

Now Play Side B

Once, the pretty-faced were in demand.

Now, the two-faced are the favorites here.

یه زمانی ماه پیشونی ها رو بورس بودن.

الان دور دور مُهرپیشونی ها شده لامصب.

Next stop; Heaven 2nd floor

God came up with social class differences first
with his seven-floored Paradise & deep underground hell.
Keep on blabbing how God is rightous and all!

اختلاف طبقاتی رو هم خدا باب کرد

با بهشت طبقاتی و جـهنم مقعـر.

بازم بگین خدا عادل است و از این حرفا!

Mis-EFing-Under-EFing-Standings

Bad Cell phone batteries are more hazardous than bad friends.

---

Cell phone batteries play an unbelievable role

in the course of our relationships.

باطری موبایل ناباب از دوست ناباب به مراتب خطرناکتره.

---

باطریهای موبایلمون روی مسیر رابطه هامون

تاثیر حیرت انگیزی دارن لامصبا.