Reputation

+ & what's your son's occupation?
- He is a Tehran prison interrogator.
+ hmmm... is he here for our daughter or our son again?

خوب شغل آقازاده چی هست حالا؟ +

.تو تهران بازجوی زندانه -

ایشون بعد اومدن خواستگاری دخترمون یا پسرمون؟ +

Blond

+ A Mercedes CLK has asked my hand in marriage.

.اِ اومده خواستگاریمCLK یه +

Hell's Sister

Lack of Copyright rule perhaps has been behind the fact
that God has failed to shut down the prison's section 12?
---
We got so good at cloning,
we cloned hell on earth.

نداشتن قانون کپی رایت بوده لابد

که خدا تا حالا نتونسته در بند 12 رو تخته کنه؟

---

آخرین دست آورد موسسه رویان؛

.شبیه سازیه جهنم در زمین

BIA (Basement Inventors Association)

Hasn't anyone of you basement inventors,

invented a TV filter yet?

آقا هیچکس تو زیرزمین خونش

یه فیلتر تلویزیون نساخته هنوز؟

Think B*tch, Thiiiiiiiiink!

Polo cost not Holo cost!

سیب کاست، پرتقال کاست، هـلوعمراً نکاست

---

...ما میگیم پُره تو خیابونای تهران، تو کابینه

اونا باز هم میگن که هـلوکاست! آخه کجا کاست؟ هان؟

Back to School

"How did you spend the summer?" topic banned from all schools.
---
Generally, Iran is a three-season country.

.تابستان خود را چگونه سپری کردید؟" در کلیه مدارس ممنوع"

---

.اصولا ایران کشوری است سه فصل

Allergy

They arrested Chlorophyl as well.

.کلروفیل رو هم گرفتن

His Father was an Engineer

Had no partners and hadn't married.
so when he died in the post-election
maneuvers-against-real-people in the country,
there was noone to claim his body.
So they burried God in a mass grave as well,
without anyone noticing.
Now, keep running from marriage!

اونم نه شریک گرفت نه ازدواج کرد

وقتی هم که توی رزمایش برعلیه مردم واقعی

بعد انتخابات به جایی کشته شد

.کسی رو نداشت جسدش رو تحویل بگیره

،پس خدا رو هم بی نام و نشون توی بهشت زهرا دفن کردن

.بدون اینکه هیچ کسی بفهمه

!حالا هی از زیر ازدواج دررو

Pinocchio's Golden Nose Award

+ Have you watched the Iranian movie version of Pinocchio?
- REALLY!! is it like the cartoon?
+ Nah!! They've cut out the fairy n' added to the number of pinocchios!
To make it worse, their noses don' even grow long! you know, coz its a family show n' stuff...
---
Yeah we missed out on the football worldcup but we did
win the lying worldcup! what more can you ask for people? ha? honestly?

دیدی ایران فیلم پینوکیو ساخته؟ +

اِ!! ایول! مثه کارتونشه؟ -

.نه بابا فرشته مهربونش که سانسور شده و به جاش کلی پینوکیو اضافه کردن +

.تازه دماغاشون هم دراز نمیشه. فکر کنم چون خانواده میبینن زشته دیگه

---

فوتیال نرفتیم جام جهانی، تو دروغگویی که با اقتدار قهرمان شدیم

دیگه چی میگین مردم؟ هان؟ نه جداً؟

100 Dreads

A gum, a roll of toilet papers & a parliment's vote of trust please.
How much will these cost me sir?
---
Watching the movie "100" a million times or
reading about Parliment's "100 million toman bribe" once.
Thats the real question Mr. Shakespeare!

یه آدامس خرسی، یه دستمال توالت و یه رای اعتماد مجلس

اصغر آقا اینا چند میشه؟

---

فـیـلم "100" رو یک میلیون بار دیدن یا

صد میلیون تومن مجلس رو یک بار خوندن

.مساله واقعی این است آقای شکسپیر

Advance with technology

The latest subject addition in universities; Election Engineering.

جدیدترین رشته دانشگاهی ؛ مهندسی انتخابات

Cruel World of Words

If you get arrested, they bust your as$ dude
Literally!

بگیرنت چوب تو کو*ت میکنن آقا

.به معنیه واقــــعــــیه کلمه

Dad's off to work

Adam & Eve check-counted the apples,
wore their green leaves & took to the street.
The next day they were on TV confessing they had eaten the apples.

،آدم و حوا سیب ها رو شمردن

.برگهای سبزشون رو پوشیدن و زدن به خیابون

.فرداش تو تلویزیون اعتراف کردن سیب ها رو خوردن

Balls for an Eye

+ Dude, she said she ain't no ωhore!
- Well these pro ωhores prefer to be called Mahmoudore here.
---
+ You mother******' bast@rd! pimp! ...
- Mahmoud

آقا این که گفت من جــ نـده نیستم +

.اینجا جیم های حرفه ای ترجیح میدن مـحموده صداشون کنی -

---

... !مادر****ً حرومزاده! ** کش +

.محــمـود -

Eye for an Eye

!جـــواد +

!مـحمـود -

Shoot first, Question later

If doctors had just had a bit of a better handwriting
the poor Iranian interrogators would surely have used batons
as "topical" and not "suppository".

،اگه فقط دکترا دست خطشون یه کم بهتر بود

بیچاره بازجـوهای ایرانی هم باتوم رو حتماً

."موضعی" استفاده میکردن و نه "شـیافـی"

Joke System Update

They arrested a guy and took him to Kahriz@k prison
When released they ask him what was it like in there
He says, well they either ate 20 kg off you and sent you
in front of the cameras to confess or raped you and let you go.
They did the first one to me of course.

یکی رو میگیرن میبرن زنـدان کـهـریزک

آزاد که میشه میپرسن چه خبر بود اونجا

میگه والا یا 20 کیلو از آدم میخوردن و میبردن جلو دوربین

یا هم با باتوم تجــاوز میکردن و ول میکردن

.البته ما رو که خوردن دیگه

Medical Finance

Somebody is replacing Mr. Peach
with Mrs. Lemon here.

Mr. Peach یکی داره اینجا

.عوض میکنه Mrs. Lemon رو با

Public Chorus

Dear God, Dear God,
Till the Jesus resurrection
please take the necessary precaution(s).
(S not pronounced for the chant to rhyme)

،خدایا، خدایا

،تا انقلاب مهدی

.مراقب خودت باش

Joseph Interpret My Marenight

Dear Joseph,
Some years back, I dreamt that
8 monkeys ate 8 green fruitful trees.
Please send me the interpretation from the prison.
However, till you confess here, freedom is only a dream.

،حاج یوسف عزیز

چـند سـال قبل خـواب دیدم که

.هشت تا میمون، هشت تا درخت سبز پر میوه رو بلعیدن

.تفسیر را از زندان برام بفرست

.البته، اینجا با تعبیر خواب کسی آزاد نمیشه آقا. باید اعـــتــراف کنی

Top a Topless Topolov Plane

+ Open your mouth honey, here comes the airplane.
- Damn! When it's about nasty food, all planes are Airbus.

.عزیزم دهن باز، هواپیما داره میاد +

.لامصب به غذای بیمزه که میرسه، همه هواپیماها ایبرباس از آب درمیان -

Folklore

.یه میمون دارم، روزی چند ملیون تخم میکشه

چرا هم نداره. اصلا حرفیه؟

Dangers of the Severly Gutted

When I get hypoglycemia,
need no sweets, no glucose serum nor honey.
Revenge, sweet revenge.

،وقتی قـنـد خونم میفـته

.نه آب قند، نه سرم قندی و نه حتی عسل

.انتقام وفقط انتقام

Flight-oh-phobia

+ Fly me to this address, please.
- Sorry ma'am this car is Russian and I'm too young.

.آقا لطفا فقط پروازی منو برسونین به این آدرس +

.شرمنده خانوم این ماشین روسیه منم خیلی جوونم -

First-timer

+ Whats your relationship to the girl?
- Secret relationship.

رابطه شما با خانوم چیه؟ +

.رایطه نامشروع -

Terminology

The war of right against bottle

نبرد حق علیه باتِل

---

به دعوت هایپ با تاخیر و شرمندگی لیست پنج قدیمیترین وبلاگهایی که هنوزم میخونم به ترتیب

This Is Me ،استامینوفن ، تب 40 درجه ، من،تو،يه عالمه حرف ، آبی خاکستری سیاه

دعوت از کلیه دوستان خوب در قسمت لینکهای بهترین وبلاگها

Green Rainbow

Iran Yesterday: (A Game)
Crow, Flies
Parrot, Flies
Pigeon, Flies
---
Iran Today: (The reality)
Ribbon, Green
People, Green
Friday Prayers, Green.

:دیروز

کلاغ، پر

طوطی، پر

کبوتر، پر

---

:امروز

روبان، سبز

مردم، سبز

نماز جمعه، سبز

Electric shock

+ Your mom has not ironed your clothes?
- Nah! IRIB has not shown a political speech by him lately.

مامانت لباسات رو اتو نکرده؟ +

.نه بابا! یه مدته صدا و سیما ازش سخنرانی پخش نکرده -

Powered by POLLution

+ No matter what, I can't make snese of determinants in the enterance exam!
- See, if you score like 66% in a subject with 0.5 determinant,
it's gonna count like 33%. While if you even score 8% in a subject
with a 6 determinant, that will count as 64% in the end. Get it?
---
Is Tehran's air POLLution this grave, or is it about Thursday POLLution?
---
I am not ok with some events taking place here & hate violent measures against my readers!
The reality is that some Bingalaoids post these crappy things on my behalf
and the proof is that they all got mobile phones! (I don care if they are not using them!)

هر کاری میکنم نمیفهمم ضریب توی کنکور چه مفهومی داره +

ببین مثلاً اگه یه درسی رو 66% بزنی که ضریب 0.5 داره میشه 33% درکل -

ولی درسه اگه ضریبش 6 باشه، 8% هم که بزنی، 64% برات محاسبه میشه. گرفتی؟

---

...هوای تهران خیلی آلودست یا هوای پنجشنبه؟ من به شما علاقه دارم ولی خوب دیگه

---

.من هم از بعضی از اتفاقات اینجا راضی نیستم و مخالف برخورد خشن با خواننده هامم

واقعیتش یه عده بینگالانما این مطالب رو از قول من مینویسن. شاهدشم این که

!همه اینایی که میان اینجا موبایل دارن

The Election School

+ Dad, I love mom 13 mil coz she is so kind to me.
- Son, then you must love me 24 mil coz I beat you up well.
+ God is great! (Allah o Akbar)

.بابایی، مامان و که مهربونه 13 میلیون تا دوست دارم +

.پسرم، پس باید من و که خوب میزنمت 24 ملیون دوست داشته باشی دیگه -

.الله و اکبر +