Balls for an Eye

+ Dude, she said she ain't no ωhore!
- Well these pro ωhores prefer to be called Mahmoudore here.
---
+ You mother******' bast@rd! pimp! ...
- Mahmoud

آقا این که گفت من جــ نـده نیستم +

.اینجا جیم های حرفه ای ترجیح میدن مـحموده صداشون کنی -

---

... !مادر****ً حرومزاده! ** کش +

.محــمـود -

Eye for an Eye

!جـــواد +

!مـحمـود -

Shoot first, Question later

If doctors had just had a bit of a better handwriting
the poor Iranian interrogators would surely have used batons
as "topical" and not "suppository".

،اگه فقط دکترا دست خطشون یه کم بهتر بود

بیچاره بازجـوهای ایرانی هم باتوم رو حتماً

."موضعی" استفاده میکردن و نه "شـیافـی"

Joke System Update

They arrested a guy and took him to Kahriz@k prison
When released they ask him what was it like in there
He says, well they either ate 20 kg off you and sent you
in front of the cameras to confess or raped you and let you go.
They did the first one to me of course.

یکی رو میگیرن میبرن زنـدان کـهـریزک

آزاد که میشه میپرسن چه خبر بود اونجا

میگه والا یا 20 کیلو از آدم میخوردن و میبردن جلو دوربین

یا هم با باتوم تجــاوز میکردن و ول میکردن

.البته ما رو که خوردن دیگه

Medical Finance

Somebody is replacing Mr. Peach
with Mrs. Lemon here.

Mr. Peach یکی داره اینجا

.عوض میکنه Mrs. Lemon رو با

Public Chorus

Dear God, Dear God,
Till the Jesus resurrection
please take the necessary precaution(s).
(S not pronounced for the chant to rhyme)

،خدایا، خدایا

،تا انقلاب مهدی

.مراقب خودت باش

Joseph Interpret My Marenight

Dear Joseph,
Some years back, I dreamt that
8 monkeys ate 8 green fruitful trees.
Please send me the interpretation from the prison.
However, till you confess here, freedom is only a dream.

،حاج یوسف عزیز

چـند سـال قبل خـواب دیدم که

.هشت تا میمون، هشت تا درخت سبز پر میوه رو بلعیدن

.تفسیر را از زندان برام بفرست

.البته، اینجا با تعبیر خواب کسی آزاد نمیشه آقا. باید اعـــتــراف کنی

Top a Topless Topolov Plane

+ Open your mouth honey, here comes the airplane.
- Damn! When it's about nasty food, all planes are Airbus.

.عزیزم دهن باز، هواپیما داره میاد +

.لامصب به غذای بیمزه که میرسه، همه هواپیماها ایبرباس از آب درمیان -

Folklore

.یه میمون دارم، روزی چند ملیون تخم میکشه

چرا هم نداره. اصلا حرفیه؟

Dangers of the Severly Gutted

When I get hypoglycemia,
need no sweets, no glucose serum nor honey.
Revenge, sweet revenge.

،وقتی قـنـد خونم میفـته

.نه آب قند، نه سرم قندی و نه حتی عسل

.انتقام وفقط انتقام

Flight-oh-phobia

+ Fly me to this address, please.
- Sorry ma'am this car is Russian and I'm too young.

.آقا لطفا فقط پروازی منو برسونین به این آدرس +

.شرمنده خانوم این ماشین روسیه منم خیلی جوونم -

First-timer

+ Whats your relationship to the girl?
- Secret relationship.

رابطه شما با خانوم چیه؟ +

.رایطه نامشروع -

Terminology

The war of right against bottle

نبرد حق علیه باتِل

---

به دعوت هایپ با تاخیر و شرمندگی لیست پنج قدیمیترین وبلاگهایی که هنوزم میخونم به ترتیب

This Is Me ،استامینوفن ، تب 40 درجه ، من،تو،يه عالمه حرف ، آبی خاکستری سیاه

دعوت از کلیه دوستان خوب در قسمت لینکهای بهترین وبلاگها

Green Rainbow

Iran Yesterday: (A Game)
Crow, Flies
Parrot, Flies
Pigeon, Flies
---
Iran Today: (The reality)
Ribbon, Green
People, Green
Friday Prayers, Green.

:دیروز

کلاغ، پر

طوطی، پر

کبوتر، پر

---

:امروز

روبان، سبز

مردم، سبز

نماز جمعه، سبز

Electric shock

+ Your mom has not ironed your clothes?
- Nah! IRIB has not shown a political speech by him lately.

مامانت لباسات رو اتو نکرده؟ +

.نه بابا! یه مدته صدا و سیما ازش سخنرانی پخش نکرده -

Powered by POLLution

+ No matter what, I can't make snese of determinants in the enterance exam!
- See, if you score like 66% in a subject with 0.5 determinant,
it's gonna count like 33%. While if you even score 8% in a subject
with a 6 determinant, that will count as 64% in the end. Get it?
---
Is Tehran's air POLLution this grave, or is it about Thursday POLLution?
---
I am not ok with some events taking place here & hate violent measures against my readers!
The reality is that some Bingalaoids post these crappy things on my behalf
and the proof is that they all got mobile phones! (I don care if they are not using them!)

هر کاری میکنم نمیفهمم ضریب توی کنکور چه مفهومی داره +

ببین مثلاً اگه یه درسی رو 66% بزنی که ضریب 0.5 داره میشه 33% درکل -

ولی درسه اگه ضریبش 6 باشه، 8% هم که بزنی، 64% برات محاسبه میشه. گرفتی؟

---

...هوای تهران خیلی آلودست یا هوای پنجشنبه؟ من به شما علاقه دارم ولی خوب دیگه

---

.من هم از بعضی از اتفاقات اینجا راضی نیستم و مخالف برخورد خشن با خواننده هامم

واقعیتش یه عده بینگالانما این مطالب رو از قول من مینویسن. شاهدشم این که

!همه اینایی که میان اینجا موبایل دارن

The Election School

+ Dad, I love mom 13 mil coz she is so kind to me.
- Son, then you must love me 24 mil coz I beat you up well.
+ God is great! (Allah o Akbar)

.بابایی، مامان و که مهربونه 13 میلیون تا دوست دارم +

.پسرم، پس باید من و که خوب میزنمت 24 ملیون دوست داشته باشی دیگه -

.الله و اکبر +

Cheating is Devine

Do you really think God would have stayed in power
for this long if he had not cheated in the elections?

یعنی واقعا فکر میکنین خدا میتونست این همه مدت

در راس قدرت باشه اگه تو انتخابات تقلب نمیکرد؟

The Downstream Effect

+ Why did you cheat on the exam kid?
- Relax sir! It was only 3 marks and
it has not changed the overall result!
has it?

چرا توی امتحان تقلب کردی بچه؟ +

آقا بیخیال! فقط سه نمره تقلب کردم -

!تازه تو نتیجه کلی هم که تاثیری نداشته

داشته؟

Voldemort has Returned

+ We will keep the first prize you won
but we offer you a better deal.
You will let us sleep with your wife as well.
- How is that better for me!?
+ It is better for us.

جایزه قهرمانیت رو ما نگه میداریم +

.ولی بجاش یه پیشنهاد بهتر برات داریم

.اجازه میدی که با زنت هم همبستر بشیم

این چیش برام بهتره اونوقت!؟ -

.برای ما بهتره +

Presidential Can Did Eight

I have more fans than the others
and my election color is black.

من از همشون بیشتر طرفدار دارم

.رنگ انتخاباتـیم هم مـشکـیه

Emotional Bankruptcy

I can't buy your lies no more hon.
Partly due to my damn increased age
and partly due to the current global financial crisis.
Ah, I had always hated buying things anyway.

.دیگه نمیتونم دروغهات رو به جون بخرم عزیزم

تا حدی به علت بالا رفتن این سن لعنتی

و تا حدی به علت بحران اقتصادی حال حاضر

.به هر حال کلا هم همیشه از خرید بیزار بودم

Burn after reading

During each election worldwide
we live 1984 again and again and again.

ملت شریف

بقایای تخت جمشید

شاهـنـامه فـردوسـی

عالی قاپو و منارجنبان

میدان آزادی و برج میلاد

.همه دست آوردهای چهارسال گذشته اند و بس ها

1384 = 1984

Qbook

Not me with multiple-choices questions
and not you with dead-end questions
Real winners are those with yes/no questions.
Now, is it a yes or a no?

نه من با سوالهای چند گزینه ای

و نه تو با سوالهای بی جواب

برنده واقعی افراد با سوالهای آره/نه هستن

حالا آره یا نه؟

Blond is the new Red

Guys! GUYS! Back to basics for the honking-you!
There are two types of red lights in the streets
and those in the side walks are of way more importance.

.آقایون! آقایون! از پایه برای شما که بوق میزنین

دو نوع چراغ قرمز توی خیابون ها وجود داره

.و انواع توی پیاده رو اهمیتشون بسیار بیشتره

Fooled by God

Different names

Different looks and jobs

Different efforts to be different.

ِDifferent so not different differences.

اسمهای متقاوت

قیافه ها و مشاغل متفاوت

تلاشهای متفاوت برای متفاوت بودن

تفاوتهای نه خیلی متفاوت متفاوت

I owe Night a night

I can't come face to face with night again
and tell him again, it all finished in the evening.

نمیتونم با شب روبرو بشم

.و بگم باز هم همه چیز عصر تمام شد

Lodged in logic

Was it my bad attitudes, your unappealing shape or the Sattelite's after midnight
or maybe your bad attitudes, the Sattelite's unappealing shape or me after midnight
or even the Sattelite's bad attitudes, my unappealing shape perhaps or you after midnight
That brought us together, in connection, broken apart & some other singular verbs.
Nevertheless it's for somewhile that our bad attitude-shape-midnight has come to this
Positive times positive with an odd coefficient makes negative.

نمیدانم اخلاق بد من بود، هیکل بد تو یا ساعت 12 به بعد ماهواره
شاید هم اخلاق بد تو، هیکل بد ماهواره یا ساعت 12 به بعد من
و حتی اخلاق بد ماهواره، هیکل بد من شاید یا ساعت 12 به بعد تو
که ما را به هم رساند و چسباند و برید و یک سری افعال سوم شخص مفرد دیگر
به هر حال مدتیست به اینجا رسیده داستان بدی و هیکلی و ساعت 12 به بعدی ما
.مثبت در مثبت با ضریب فرد هم میشود منفی

Running before they walk

+ Name a "Wh" question word
- ωhore?

+ یک کلمه پرسشی "Wh" دار بگو

- ωhore؟

What's the scalpel for?

There are 3 categoroes of heart openness
People with openly lost hearts
people with open hearts
people with opened hearts
Sewing heart sergeon anyone?
(Not all sewing doctors are...)
---
People with open hearts are certainly
not made for intrinsic heart surgeons.
Intrinsic heart sergeons are certainly
made for people with open hearts.
& the non-open-hearted acquired non-heart sergeons?

آدمها از نظر اُپن بودن قلبی سه دستن

آدمهای قلب باز

آدمهای با قلب باز

آدمهای با قلب باز شده

دکتر قلب دوز سراغ ندارین؟

(...هر دکتر دوزنده ای الزاماً)

---

آدمهای با قلب باز مطمئناً
.برای جراحهای قلب ذاتی، ساخته نشدن
جراحهای قلب ذاتی مطمئناً
.برای آدمهای با قلب باز ساخته شدن
و جراح قلب-بستۀ غیر قلب اکتسابی؟