Eye for an Eye

!جـــواد +

!مـحمـود -

Shoot first, Question later

If doctors had just had a bit of a better handwriting
the poor Iranian interrogators would surely have used batons
as "topical" and not "suppository".

،اگه فقط دکترا دست خطشون یه کم بهتر بود

بیچاره بازجـوهای ایرانی هم باتوم رو حتماً

."موضعی" استفاده میکردن و نه "شـیافـی"

Joke System Update

They arrested a guy and took him to Kahriz@k prison
When released they ask him what was it like in there
He says, well they either ate 20 kg off you and sent you
in front of the cameras to confess or raped you and let you go.
They did the first one to me of course.

یکی رو میگیرن میبرن زنـدان کـهـریزک

آزاد که میشه میپرسن چه خبر بود اونجا

میگه والا یا 20 کیلو از آدم میخوردن و میبردن جلو دوربین

یا هم با باتوم تجــاوز میکردن و ول میکردن

.البته ما رو که خوردن دیگه

Medical Finance

Somebody is replacing Mr. Peach
with Mrs. Lemon here.

Mr. Peach یکی داره اینجا

.عوض میکنه Mrs. Lemon رو با

Public Chorus

Dear God, Dear God,
Till the Jesus resurrection
please take the necessary precaution(s).
(S not pronounced for the chant to rhyme)

،خدایا، خدایا

،تا انقلاب مهدی

.مراقب خودت باش

Joseph Interpret My Marenight

Dear Joseph,
Some years back, I dreamt that
8 monkeys ate 8 green fruitful trees.
Please send me the interpretation from the prison.
However, till you confess here, freedom is only a dream.

،حاج یوسف عزیز

چـند سـال قبل خـواب دیدم که

.هشت تا میمون، هشت تا درخت سبز پر میوه رو بلعیدن

.تفسیر را از زندان برام بفرست

.البته، اینجا با تعبیر خواب کسی آزاد نمیشه آقا. باید اعـــتــراف کنی

Top a Topless Topolov Plane

+ Open your mouth honey, here comes the airplane.
- Damn! When it's about nasty food, all planes are Airbus.

.عزیزم دهن باز، هواپیما داره میاد +

.لامصب به غذای بیمزه که میرسه، همه هواپیماها ایبرباس از آب درمیان -

Folklore

.یه میمون دارم، روزی چند ملیون تخم میکشه

چرا هم نداره. اصلا حرفیه؟

Dangers of the Severly Gutted

When I get hypoglycemia,
need no sweets, no glucose serum nor honey.
Revenge, sweet revenge.

،وقتی قـنـد خونم میفـته

.نه آب قند، نه سرم قندی و نه حتی عسل

.انتقام وفقط انتقام

Flight-oh-phobia

+ Fly me to this address, please.
- Sorry ma'am this car is Russian and I'm too young.

.آقا لطفا فقط پروازی منو برسونین به این آدرس +

.شرمنده خانوم این ماشین روسیه منم خیلی جوونم -