Wasting my time on you

I sometimes think I am taking part in "The Earth's Pathetic" show.
They don't like you if you are smart, they despise a fool
They dislike you if you are pretty and hate the ugly
In fact people always find a reason to grind you down anyway.
But then again what do people know?

.گاهی فکر میکنم شرکت کننده برنامه "بینوای زمین" شده ام

.از آدم باهوش خوششون نمیاد، از احمقها هم

.اگه خوش تیپ باشی دوست ندارن، از بی ریخت ها هم متنفرن

.در واقع مردم به هر حال دلیلی پیدا میکنن که ازت بدشون بیاد

ولی خوب، مردم چی میفهمن؟

Murdering Happiness

+ Why are you dancing in the car?
- Why aren't you dancing, dear?
+ Everything in its place.
- Oh! you got vibration mode!?

چرا تو ماشین داری میرقصی؟ +

تو چرا نمیرقصی؟ -

.هر چیزی سر جاش +

تو از اون مدلهای ویبره داری اونوقت!؟ -

Sheepish

If we make you laugh you’ll come back
If we make you cry you’ll come back
In fact you’ll come back anyways
As long as something's done to you.

.اگه بخدونیمتون برمیگردین

.اگه گریه بندازیمتون برمیگردین

در وا قع به هر حال برمیگردین

.تا وقتی که کاری باهانون میشه

Extinct: Police, Dracula, Dragons...

Peugeot-land & Mercedes-land's philantropic relationship with us.
To help with our Social Security or perhaps Social Order plans
guess they have shipped all their police force here, without exception.

.روابط ایثارگرایانه سرزمین پژو و سرزمین بنز با ما

برای کمک به طرح امنیت اجتماعی و یا نظم اجتماعی ما

.گو اینکه کل نبروی پلیسشان را یکجا فرستاده باشند اینجا

Homo by Suspicion

German Male Clerk: The item you want takes 2 weeks to order.
Bingala: Can I have your phone number then?
German Male Clerk: Why do you need my number?

.مغازه دار آلمانی مذکر: قطعه ای که میخواین اگه سفارش بدین دو هفته طول میکشه

بینگالا: میشه شمارتون رو بگیرم پس؟

مغازه دار مذکر: شماره من رو برای چی میخواین!؟

Simple Logic

The reason I like dogs more than babies is simply that
a dog will act humanly if you slap it twice, whereas
a baby will act dogly with or without slaps
and not even as dogly as those dogs that can act humanly.

دلیل اینکه سگها رو بیشتر از نی نی ها دوست دارم اینه که

اگه دو تا بـزنی تو سـر سگ، آدم مـیشـه ولی

.اگه نزنی یا بزنی تو سر نی نی، سگ میشه

.حتی نه از اون سگهایی که با دو تا آدم میشن

Taking away their innocence

Why do people burn down effigies in demostrations?
Isn't the point a slow-killing tortorous gesture?
Isn't it better to spill acid on their faces
or even inject them with HIV?

چرا در این راهپیماییها آدمکها رو آتش میزنند؟

مگر نه اینکه هدف انجام روشی دردناک و آهسته کشه؟

بهتر نیست رو صورتشون اسید بپاشیم

یا حتی با سرنگ آلوده، ایدز بهشون تزریق کنیم؟