Stupid Romantic Questions

+ How can you know me so much Bingi?
- I am your father!??

چطور میتونی اینقدر از من شناخت داشته باشی بینگی؟ +

! من باباتم لابد -

Don't Be Fooled

It’s a long time since the last prophet & saint.
If God is being too kind on you,
It’s surely not because he is dying.
These mature angels need themselves spouse.

.از آخرین پیامبر و معصوم خیلی میگذره
،اگه خدا بیش از حد باهاتون مهربون شد
.علتش مطمئنا این نیست که داره میمیره
.همسر باید یافت این فرشته های دم بخت را

Animal instincts

Under severe midnight crisis with mosquitoes all over
Your profoundest wishes get summarized in one
Having one of those cowish, horsish and even donkeyish tails.

،تحت حمله نیمه شبانه پشه ها

.عمیقتربن آرزوهای آدم خلاصه میشود در یکی

.داشتن یکی از این دمهای گاوی، اسبی و یا حتی الاغی

If He Exists...

He is kind all month,
nasty for a few days
God almighty is surely a woman.

،همه ماه حالش خوبه

.چند روز خیلی حالش بد میشه

.مطمئنم خدای باریتـعالی خانـومه

Anti-Break-Up Techniques

With this rate, there won't be anything left
For the next guy to put a ring on.
Stop your finger-bitings for God sake
Everytime your a-serious-talk's-about-to-come-up sensors, tingle.

با این سرعت، هیچ چیزی باقی نمیمونه

.برای مذکر بعدی که بتونه انگشتر توش کنه

این انگشت خورتون رو بس کنین اگه امکان داره

.هر وقت سنسورهای صحبتهای-جدی-تو-راهه تون تحریک میشن

Chain-Phoner

Addicted,
I actually light each one with another one
these mischivous phone calls.

،اعتیاد

هر کدوم رو با قبلی روشن میکنم

.این تلفنهای ناباب رو

Life ain't no FETCH game!

Every time I toss someone out of my life,
She keeps bringing them back to me.
I can swear my guarding angel
Is a half golden retriever.

هر وقت کسی رو از زندگیم پرت میکنم بیرون
.برشون میگردونه تو زندگیم

میتونم قسم بخورم فرشته نگهبان خنگ من

.رگ سگی داره