Religious Roots

The first double bed was formed when
a male bed, n@ked, erected & ready,
during the quake fell exactly on
the downstairs female bed exactly paralel to it
& they never departed.

اولین تخت دوطبقه وقتی ایجاد شد که

یک تخت نر لخت آماده به عمل

در حین زلزله دقیقا افتاد روی

تخت ماده لخت کاملا موازی طبقه پایین

و دیگه از هم جدا نشدن

Everybody's looking for a 2nd profession

Isn't it weird that everybody wants to become
a doctor, an engineer, a policeman...
but no one is eager to become a judge?
Well not really. All of us are judges already, ain't we?
Mrs. Secratery who is next in the line to be judged?

عجیب نیست که هر کسی میخواد

...دکتر بشه، مهندس بشه، پلیس بشه

ولی هیچ کی نمیگه که میخواد قاضی بشه؟

زیاد هم عجیب نیست گویا. همه ما بالفطره قاضی هستیم، نه مگه؟

خانوم منشی، نفر بعد که باید براش حکم صادر کنیم کیه؟

Invisibility Cloak

Naive guys take their women everywhere with them,
but somehow they appear back home everytime.

،مردهای با آی کیوی جلبک آبی

.خانومهاشون رو همه جا با خودشون میبرن

!ولی هر دفعه به نحوی خانومهاشون سر از خونه در میارن

Bargain

Today I prescribed aphrodiasics for two
Tonight four will be thankful.

.امروز برای 2 نفر تقویتی تجویز کردم

.امشب 4 نفر من رو دعا میکنن

All is fair in Love & Love

- I know Maria is more beautiful & much wealthier but I am the one who loves you Binga.
+ Hon, you know I love you too. Tell me a little more about Maria?

میدونم مریم از من خیلی خوشگلتره و بسی پولدارتر ولی منم که عاشقتم بینگا -

.عزیزم میدونی که منم عاشقتم. یکم بیشتر از مریم برام بگو +

Limit Request

Dear newly wed, newly moved-in upstair couple,
I appreciate your efforts to be very friendly & open with us
but can you for god sake change your jeering bed?
I don't have to know about 2 a.m, 4 a.m & 6 a.ms!!!

تازه-زوج تازه وارد طبقه بالای عزیز

میدونم میخواین خیلی با ما ندار باشین

ولی میشه ترو خدا این تخت جیر جیروتون رو عوض کنین؟

!!!لزومی نداره من درباره 4،2و 6 صبحها بدونم

According to Cardiology

In the end men only have a heart more.

.در نهایت مردها فقط یک قلب بیشتر دارن