I Envy Snails But Not Turtles

Everybody is running to own a house.
Not only for the sake of being able to spend the nights
in their beds, accompanied or unaccompanied.
The true beauty of having a house is that it is yours.
You have it to run away from & you have it
to get back to when you need a shelter.

.همه برای صاحب خونه شدن زندگی میکنن

نه فقط به این خاطر که بتونن شبها رو

. تو تختشون تنها یا با همراه بگذرونن

.زیبایی داشتن خونه اینه که مال خودته

داری تا ازش فرار کنی و داریش

.که بهش برگردی وقتی نیاز به سرپناه داری

Knocking on heavens door

Execution has its many stupidities which are way beyond my brainwaves.
but the silliest, is when first the convict commits suicide before they kill him!
& then when you see the doctors & nurses swarming in the cell doing CPR n' everything
to save his life!!

.اعدام جنبه های احمقانه زیادی داره که در طول موج مغزی من نمیگنجه

!ولی احمقانه ترین قسمتش اول وقتیه که یه محکوم قبل از اینکه بکشنش، اقدام به خودکشی میکنه

و دوم صحنه بعده که دکترها و پرستار ها رو میبینی که هجوم میارن توی سلولش و تمام اقدامات احیا

!رو کامل انجام میدن تا زندگیشو نجات بدن

A Hollywood & Sima Film production;

Why are you trying to make life seem complicated?
There is no innocent girl nor wise guy.
Life is a short story my friend;
Woman wants man
man wants to keep bachelor life,
woman gets man.
Kid is born,
man gets killed,
woman lives happily ever after.
The end.
& then the curtains fall.

چرا سعی میکنین زندگی رو پیچیده جلوه بدین؟

!هیچ دختر معصوم و پسر زرنگی وجود نداره

زندگی داستان کوتاهیه رفیق

،زن مرد رو مـیخـواد

،مرد میخواد مجرد بمونه

.زن مرد رو بدست میاره

،بچه بدنیا میاد

،مرد کشته میشه

.زن به خوبی خوشی زندگیشو ادامه میده

.پایان

.و بعد پرده ها پایین میان

Subterfuge

What remedy can you find your life
when suddenly your going outs
painfully start to seem more
like your job than your actual daily work?

Sometimes I feel like I might go to a pay phone
& dial Jupiter for a change to ask for help.

چه درمانی برای زندگیتون میتونین پیدا کنین

،وقتیکه یه دفه، متوجه میشین، بـیرون رفـتنـاتون

شباهت بیشتری به شغلتون پیدا کرده تا کارتون؟

بعضی وقتا دلم میخواد یه تلفن عمومی پیدا کنم

.و محض یک تغییر، از سیاره مشتری درخواست کمک کنم